Продолжение.
Итак. Торги с таксистом закончились. Я подхожу к больнице. И тут понимаю, что нужно разговаривать. А я не смогу.
Переводчик мне в помощь. Поговорила с одним администратором. С другим. Документы заполнила. Семь потов сошло. А это ж только начало.
Прохожу в кабинет. С горем пополам понимаю вопросы. Отвечаю. Сажусь в кресло. После осмотра опять вопросы. Я не понимаю. GoogleTranslit ужасный переводчик на русский. Я еще больше не понимаю.
К общему веселью, у меня именно сейчас заканчивается мобильный интернет. На телефоне врача нет русской клавиатуры. Голосом наговаривать текст у меня не получается….
За то время, пока мы пытались друг друга понять, в России мне бы уже удалили зуб. Я бы доехала до дома. И успела бы забыть о том, что была у врача.
Фух, чудеса коммуникации привели к тому, что врач приступил к работе.
И тут снова нежданчик. Зуб начинает ломаться. Вместо 2-х минут все затягивается на 20. В какой-то момент врач предлагает закончить работу и продолжить в другой раз.
За секунду мой мозг представил, что все эти переговоры придется повторить снова. Говорю нет, делайте все сейчас.
С горем пополам все закончилось. Зуб удален, рекомендации получены, таблетки выданы, документы заполнены. Пора домой. Такси вызвать я не могу. Готовлюсь к долгим переговорам с администратором.
И тут, хвала богам, я вижу русскую девушку!!! Попросила ее вызвать такси. Я дома. Выдох.
И все вроде закончилось. Но что-то долго не давало мне покоя.
Наконец-то у меня сложилось.
Проблема не только в том, что я забыла английский язык. Надо сказать, что английский я обожала безмерно. Занималась дополнительно.И даже выписывала газеты на английском языке. Которые читала. По началу со словарем. Потом все больше сама.
И не в том, что у местных очень своеобразный акцент. А это вообще отдельная тема. ))
Мои, когда-то полученные знания английского языка об экономике, нефтяной отрасли, АБСОЛЮТНО бесполезны в быту.
Мало того, что я забыла как строить предложения.
Я никогда не учила слова, которые помогли бы мне заказать то блюдо, которое я хочу.
Объяснить врачу свое состояние. Понять, о чем он меня спрашивает.
Да даже заказ такси. Такая тема ни разу не изучалась ни в школе, ни в ВУЗе.
Стоп. Так это же про все наше образование. Осенило меня.
Нас учат решать сложные уравнения, запоминать формулы, законы. Но все это в жизни мало пригождается.
Как уроки финансовой грамотности.
Или грамотного общения.
Знания нужные? Полезные?
А нет этого в школьной программе….
А какие предметы в школе нравились тебе?
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 3
Если язык в обычной жизни не нужен, то и не запомнится надолго.
Я-то интересовалась, а уровень был ниже среднего, потому что практики не было.