Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: вчера 21:28
Поделился темой
Поделился темой
Как за рубежом перевели названия советских киносказок.
1. Старик ХоттабычВ Польше лента известна как "Дедушка Хасан". А вот США пошли еще дальше в сторону упрощения: "Волшебный Ковёр". Кстати, американцев всегда тянет на "волшебное". Даже Конёк-Горбунок у них стал "Волшебным Пони".
Финны переименовали в "Маг Багдада". В Венгрии фильм превратился в "Мальчика и волшебника".
И ведь никто не додумался до названия "Советский Алладин"!
Поделился темой
Поделился темой
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
77
- Нина Назарова (Новикова)Павлодар
- ХИТРЫЙ ЛИСОмск
- Иртышск • Мы из СССРИртышск
- лёва мосоловровеньки
53
- ☭ РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ ☭40491 подписчик
- Гостелерадиофонд19515 подписчиков
- Телеканал Царьград256884 подписчика
- ✔️Всё для тебя59764 подписчика
- Мы из Иртышска!4757 подписчиков