​«Неприличное слово» Гоголя

Гоголь первым придумал для этого слова такое значение. Будучи мастером художественного описания и образности, он придал уже существующему слову новую окраску. Например, в «Мёртвых душах» Чичиков:
«...прямо, так как был, надел сафьянные сапоги с резными выкладками всяких цветов, какими бойко торгует город Торжок, благодаря халатным побужденьям русской натуры...»
Или там же:
«Жили в одном отдаленном уголке России два обитателя. Один был отец семейства, по имени Кифа Мокиевич, человек нрава кроткого, проводивший жизнь халатным образом»
Если раньше слово «халатный» относили только к одежде, то теперь у него появилось другое значение — распущенный, небрежный, недобросовестный. А от этого значения произошло такое понятие, как халатность.