Предыдущая публикация
ЧУМЛЯК - НЕ ГОРШОК, 😃
а если и горшочек, то волшебный. Волшебный, потому что чудесным образом за "день поиска информации" нашлось столько ценного и важного!
Во-первых, нашлись подтверждения расшифровки названия нашего села. Давно искала, спрашивала, читала, озвучила свою версию на дне села (на фото). А оказывается, точное объяснение было уже давно, совсем рядом.💥
Ещё в 2020 г на странице газеты "Звезда" в ВК в комментариях к статье о Чумляке Наркис Мухаметша дал развернутое толкование гидрониму "Чумляк". Огромное спасибо специалисту по языкам за внимание к селу и разъяснение спорного вопроса.
Главное из комментария: " Название села происходит от гидронима "Чумляк" - названия реки.❗
Чумляк >Сүмләк> - производное от глагола сумыуы -если дословно перевести , то "нырять, исчезать на время".
Если посмотреть на русло реки , оно ныне образует не одну, а две реки Чумляк. Исток этой реки, в прошлом единой, начинается в районе Коркино Челябинской области и идет к территории Курганской области в районе Аджитарово, Максимовки, Субботино, Яланского, Даньково, Сухоборки и впадает... в районе Чумляка.
Поскольку эта река то исчезает, то появляется снова, потому и носит название Сүмләк - отглагольное существительное "то, что заныривает". Можно как "ныряющая". 🏊♂
Горшок же в башкирском языке звучит как сүлмәк , но у местных башкир глиняная посуда в старину не была в почёте, поскольку в полукочевом быту это совершенно непрактичный вид посуды".
Всего две буквы поменялись местами: "Сүмләк" и "сүлмәк" ("ныряющая, исчезающая" и "горшок") , а смысл совершенно другой.
Конечно, потому, что мы не знаем башкирский язык и не уточняем информацию.
Жаль, что не очень точные сведения расходятся по сети Интернет, попадают в разные справочные ресурсы, становясь источником непонимания и дезинформации.
Но теперь можно утверждать: ЧУМЛЯК - ЭТО "НЫРЯЮЩАЯ, ИСЧЕЗАЮЩАЯ РЕКА".
#чумлякскийкраеведческиймузей #чумляк #про45 #живаяСвязьВремениПоколений #традицииЧумляка #топонимыЧумляка
Следующая публикация
Комментарии 10
Видимо, это как раз более традиционное написание для их языка или ещё какое-то правило или пожелание его самого. А наши привычки написания - это наши привычки)))
г. Коркино. Большой Сарыкуль ныне очень уменьшился в обьёме в результате деятельности человека..Так же водоёмы подвержены цикличности - каждые примерно 40 лет обьем воды меняется, то увеличиваясь, то мельчая.
Скажите, правомерно ли деление по морфемам - ак-, -як- со значением вода, течение, а -чум- ныряющая? Мне сегодня такую ссылку на значение - чуму- в татарском прислали.
И еще - не расскажете ли о названии реки Миасс?
Ещё может быть как "сторона", "край" "регион"..Например Тургояк -передняя сторона.
А , ещё, к слову , есть башкирская народная песня "Миасс буйы-Берега Миасса"