До последнего времени я тоже воспринимал их латынью. Ну, в самом деле-даже название медицинской специализации!
Ну, вот смотрю я на слово "genus" и ничего не могу с собой поделать. Читаю: "женюсь".
-genus-происхождение, род, племя, народ, дом, потомок, отпрыск.
Буквально любое значение слова корня "gen" связано со смыслом нашего корня "род"
-Genealogia-родословие;
-Generasco-зарождаться, возникать;
-Generatim-по родам, по племенам, из рода в род;
-Gentratio-рождение, возникновение, происхождение, способность к размножению;
-Generator-родоначальник, предок;
-Genius-гений, дух (присущий отдельному человеку, семье, месту и т.д.; часто в описательных личных местоимениях).
Но ведь дело в том, что все эти смыслы неразрывно связаны с нашим словом "жена" и "женщина"! Ну, в самом деле, какой может быть род без той, кто родит? Ну, это попросту невозможно! И если мы вспомним, что "женщина" от "жена", как и "мужчина" от "муж", то неизбежно надо смотреть корень "жен". Но ведь "gen" и читается как "джен", если вспомнить обязательность чередования!
Римские юристы создали институт брака. Он им понадобился, как обычно, для того, чтобы делить имущество. Ну культура этих народов такая, что уж тут сделаешь. Они стали регулировать права собственности на наследство, на совместно нажитое имущество и создали, как это ни дико для нас тогда звучало, даже брачный контракт. Ну, контракт до нас, слава Богу, в те времена не добрался, а скорее не прижился. Я и сейчас плохо понимаю, чтобы я должен был оговаривать в контракте с любимой женщиной. Но это ладно. Оставим им их кесарево...
При этом "мужена баба"-это естественное, это неизбежное явление от первого дня существования человека и по сей день. И всё развитие гнезда значений, начиная от определения принадлежности женщины и заканчивая описанием юридически значимого статуса женщины в обществе, совершенно понятно и читаемо в словах, вырастающих из этого корня. Для латыни же "gen"-подарок с неба. Ни до, ни после в латинском языке этот корень не живет.
И как обычно, возвращается в Русский Язык Русское Слово-искаженное, битое и обкусанное, но так и не потерявшее блеска осмысленности во взгляде. Именно поэтому мы его с уважением приняли, а вовсе не потому, что это нам подарок от "великих" латинян!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев