10:16).
Иисус сравнил отношения, которые связывают его учеников с ним, с привязанностью овечек к своему пастуху (Иоан. 10:14). Это очень подходящий образ. Овцы всегда узнаю́т своего пастуха и откликаются на его голос. Это подтверждают слова одного путешественника: «Мы хотели сфотографировать овец и попытались подозвать их к себе, но они никак не отреагировали. Это всё потому, что наши голоса были им незнакомы. Но тут пришёл маленький пастушок. Стоило ему их окликнуть — как они тут же пошли за ним». В свете того, что рассказал этот путешественник, нам будет легче понять значение слов Иисуса: «[Овцы] будут слушать мой голос». Получается, ученики Христа должны слушать голос своего Господина. Но есть одно но — он сейчас на небе. Как же мы тогда можем слышать голос Иисуса и откликаться на него? Ответ прост: изучать то, чему он учил, и применять это в своей жизни (Матф. 7:24, 25).
_____________________________
Перевод «Новый мир» (2021)
Иоанна 10:16
16 У меня есть и другие овцы, не из этого загона. Их я тоже должен привести. Они будут слушать мой голос, и будет одно стадо и один пастух.
Синодальный перевод
Иоанна 10:16
16 Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привесть: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.
-----------------------------------------------
Перевод «Новый мир» (2021)
Иоанна 10:14
14 Я — хороший пастух. Я знаю моих овец, а мои овцы знают меня,
Синодальный перевод
Иоанна 10:14
14 Я есмь пастырь добрый, и знаю Моих, и Мои знают Меня:
_____________________________
Перевод «Новый мир» (2021)
Матфея 7:24, 25
24 Итак, тот, кто слышит эти слова и исполняет их, похож на благоразумного человека, который построил дом на скале. 25 Когда пошёл дождь, началось наводнение, подули ветры и обрушились на этот дом, он устоял, потому что был построен на скале.
Синодальный перевод
Матфея 7:24, 25
24 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; 25 И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев