«Иннае скажи, так говорит Тарам-куби. Ты мне написал: „Кольца и браслеты, которые (у тебя) есть, прибереги, будешь на них покупать еду“. Нет, ты, конечно передал мне полмины золота (это 200 грамм с небольшим примерно) через Илум-бани, но какие такие браслеты ты мне оставил? Когда ты уехал, ты не оставил мне и сикля серебра (мы сказали бы „ни копейки“), ты просто сгреб все, что было в доме, и ушел. После твоего отъезда в Ашшуре начался ужасный голод, а ты не оставил мне и меры зерна. <...> И что это за постоянные отговорки в твоих письмах? Мы разве позволяем себе отговорки, хотя нам тут нечего есть? Все, что я смогла у себя наскрести, я тебе отправила, и теперь я живу в пустом доме. Близится урожай. Озаботься тем, чтобы прислать мне серебра из выручки, которую ты получил за мои ткани, чтобы я купила хотя бы 10 мер зерна». Дальше Тарам-куби рассуждает о деловых проблемах, документах и долгах, а кончается письмо вопросом: «Почему ты слушаешь только моих недоброжелателей и все время пишешь мне раздраженные письма?»
Как видите, быть женой ашшурского торговца непросто! Об этом мы узнали из нового курса — «Ассирия. Жизнь и смерть древней империи». Его читает Екатерина Маркина — специалист по истории и культуре Месопотамии, преподаватель аккадского языка и клинописи.
Слушайте курс, чтобы узнать, как Ассирия стала могущественной державой и чем занимались ее граждане, как выглядели древние дворцы и о чем нам могут рассказать их рельефы, а также чем заняться, если вы вдруг оказались в древней столице Ассирии — Ниневии.
Курс доступен по подписке у нас на сайте и в приложении «Радио Arzamas»: https://arzamas.academy/courses/155/?app=direct ⬇️ Ниневия в представлении художника. Иллюстрация из книги Остина Генри Лейарда «Памятники Ниневии». 1853 год
The British Museum
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев