Представьте себе, как вы идёте по улице Каканьска и встречаете там "залупачу", которая "някает" и "нахерит" свою "какадукалицу". А если вы вдруг услышите, что кто-то "цркнул-пукнул", не пугайтесь — это просто сербский язык в действии!
- Бубашвабе (bubašvabe) — тараканы
- Бубумаре (bubamare) — божьи коровки
- Вилюшка (viljuška) — вилка
- Возила (vozila) — транспортные средства
- Дойка (dojka) — грудь
- Деда Mраз (Deda Mraz) — Дед Мороз
- Дуня (dunja) — айва
- Еловник (jelovnik) — меню
- Жестока пича (žestoka pića) — крепкие напитки
- Жупа (župa) — административная область
- Заедница (zajednica) — сообщество
- Казалька (kazaljka) — стрелка (часов)
- Кашика (kašika) — ложка
- Кошарка (košarka) — баскетбол
- Матерни език (maternji jezik) — родной язык
- - Насукати се (nasukati se) — сесть на мель
- Немачка (Nemačka) — Германия
- Нилски конь (nilski konj) — бегемот
- Огреби — оцарапай, сотри.
- Одмандалити — снять засов с дверей.
- Опердашити — растянуть, распялить мех.
- Осмудити — обжечь, опалить.
- Отпузити — отползти, уползти.
- Краснопис — каллиграфия, чистописание.
* Попис — инвентаризация или перепись.
* Пописивач — переписчик, пописивати — проводить перепись.
- Пукнути — треснуть, лопнуть, появиться, открыться, сойти с ума, свихнуться.
- Цркни-пукни — хоть ты тресни!
- Пукиня — можжевельник крупноплодный.
Ну и, конечно, нельзя не сказать про самое любимое русскоговорящими сербское название книги: "Прохуяло са вихором" ("Prohujalo sa vihorom") - "Унесенные ветром".
🤣🤣🤣
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев