И сѣде старѣишии в Новѣгородѣ, бѣ имя ему Рюрикъ; а другыи сѣде на Бѣлѣозерѣ, Синеусъ; а третеи въ Изборьскѣ, имя ему Труворъ. И от тѣх Варягъ,находникъ тѣхъ, прозвашася Русь, и от тѣх словет Руская земля; и суть новгородстии людие до
днешняго дни от рода варяжьска»494. Как видим, Сказание о призвании варягов в новгородскойлетописи достаточно близко к аналогичному тексту в ПВЛ, однако есть и отличия. К их числуотносится характеристика дружины Рюрика как «предивной». Как правило, ученые оставляютэто достаточно странное выражение без комментариев. Однако новгородский летописец уже
чисто территориально был ближе к этим событиям, чем автор ПВЛ и появление в его текстеданного оборота нуждается в объяснении. В древнерусском языке слова прѣдивьныи, предивньнии означали «чудесный, необычный, дивный» и относилось преимущественно к божественному началу, чуду, небу: «Шествiе тои звѣздѣ предивно велми»; в форме придивьныи– «дивный, достойный удивления»: «Вьсего придивьнѣшия Б(о) жия Мати»495. Слово дивьныи точно так же означало «удивительный, дивный»: «Знамение на н(е)б(е)си дивьно вельми»;
«Дивно бѣ чюдо видѣти». Достаточно редко это слово используется в значении «славный, знаменитый»: «Философи, и вѣтия… сами тъкмо дивни боудоуть»496. Конечно, можно предположить, что это слово означало «удивительная», но немедленно возникает вопрос: чем же в глазах летописца была так удивительна варяжская дружина Рюрика? Хоть у нас нет данных, чтоданный корень использовался в ту эпоху в значении «славный, знаменитый», но, даже если
предположить это, неизбежно возникает аналогичный вопрос, как и со значением «удивительный», и можно ожидать от летописца хотя бы намека, чем же эта дружина была так знаменита.
495 Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. Т. 2. Ч. 2. М., 1989. С. 1399, 1631.
496 Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. Т. 1, Ч. 1. М., 1989. С. 664.
Неведомая Русь
Михаил Серяков
Рюрик и мистика истинной власти
«ВЕЧЕ»2016
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев