Предыдущая публикация
Из комментариев Калмузла.
Tatiana Lotos-Elis:
– Отвратительно.
1. В ноты не попадает при такой весьма вольной аранжировке.
2. Главное, исполнительница не поняла суть песни, так как поет от имени мужчины. См. перевод песни.
3. Калмычка никогда не будет петь таким грубым низким голосом, ибо в традициях калмыков есть табу, в том числе на голос, его тональность и т.д. Отвратителен этот прием: переход на низкий звук и сам звук.
4. Не знает современную музыкальную культуру калмыков. Нигде не найдешь такие низкие ноты в женском вокале. Если исполнитель, якобы, намекает на женское горловое пение, то вовсе зерро: его попросту в современной музыкальной культуре нет.
5. Калмычка не будет при исполнении этой песни и вообще при исполнении песни так безобразно вести себя на сцене. Песня очень драматичная, о глубоких переживаниях, при этом телодвижения исполнительницы в явном диссонансе с содержанием песни. Более того, такое поведение сочли бы вульгарным как при исполнении песни на сцене, так и в других условиях. Существовавшие в веках опять же табу на определенное поведение женщины и в генах калмычки – изящество, сдержанность в жестах, внутреннее буддийское спокойствие выражается во внешнем целомудрии.
6. Непрофессионализм и во внешней атрибутике: платьишко-то не национальное калмыцкое.
7. Калмычка при исполнении этой песни никогда не будет красить губы таким АЛЫМ АГРЕССИВНЫМ ЦВЕТОМ, опять же понимая суть песни и уважая чувства предков и современников, для которых эта песня имеет сакральный смысл. Или КРАСНЫЙ АГРЕССИВНЫЙ ЦВЕТ выполняет здесь какую-то секретную миссию?
01:01
Следующая публикация
Комментарии 69
Эта песня о матери в исполнении прекрасной певицы Валентины Ильцарановой является для калмыков национальным гимном матери и поэтому к исполнению этой песни надо подойти очень осторожно!
Что бы петь как калмычка, надо быть калмычкой, сами хоть так сможете??
Просто по радуйтесь что поют наши песни другие народы, и стараються петь хорошо.
Фууф нашлись композиторы
1 куплет
Живут ребята в Малых Дербетах,
Среди ковылей, в бескрайней степи.
Не знают плохого они и дурного,
Вмести они-звезды степи!!!
Припев: Теегин Одн-наша семья,
Теегин Одн- вместе всегда
Теегин Одн- в сердце и душе
Теегин Одн-светит мне и тебе.
2 куплет
Снова сборы и встречается мы!
Нашу мечту, неся впереди,
Не забудем мы, эти дни никогда!
Теегин Одн-ты с нами всегда!
Припев: тот же
3 куплет
Родная звезда освещает мне путь,
И бежать не трудно ни чуть.
Ты шире раскрой глаза,
Видишь в мире только я,
Там в ночной тиши
Мы расцветали с тобой в степи!
Припев:тот же