Предыдущая публикация
«Ночной Перенос» [17:81]
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
"Ат-тафсир Аль-муяссар" - перевод абу Адель
И скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Пришла Истина [Ислам], и исчезла ложь [многобожие]. Поистине, ложь она такова, что исчезает!»
"Тафсир ибн Касира" - группа переводчиков
И скажи: "Пришла истина, и исчезла ложь; поистине, ложь исчезающая!" Здесь угроза и предупреждение от Аллаха курайшитам, ибо им пришла неоспоримая истина от Аллаха, которой они не могут противостоять. Это Коран, вера и полезные знания, которые Аллах послал им. И их ложь исчезла, была разрушена, пропала, т.к. ложь не может устоять перед истиной: ( بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَـطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ) «Однако Мы бросаем истину в ложь, и она (ложь) разбивается и исчезает». (21:18)
Бухари передаёт, что Абдулла ибн Мас’уд сказал: «Когда посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) вошёл в Мекку, вокруг Каабы было триста шестьдесят алтарей, и он стал тыкать их палкой в руке со словами: ( جَآءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَـطِلُ إِنَّ الْبَـطِلَ كَانَ زَهُوقًا ) «Пришла истина, и исчезла ложь; поистине, ложь исчезающа». (17:81) А также: ( جَآءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِىءُ الْبَـطِلُ وَمَا يُعِيدُ ) «Скажи: "Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернётся"». (34:49)
Следующая публикация
Нет комментариев