Инквизиция меняла ему богохульство.
Почти 500 лет назад Уильям Тиндейл, которого называют «Отцом английской Библии», был задушен и сожжен на костре после того как его судили и признали виновным в ереси и причине перевода Библии с греческого на английский язык.
То, что сегодня есть Библия на английском языке, заслуга во многом благодаря его трудам. Многие из тех самых фраз, которые вы читаете в ней, сохраняют оттенок его понимания греческого и иврита.
Сегодня 90% Библии в версии короля Иакова и 75% исправленной стандартной версии взяты из перевода, сделанного Тиндалом, человеком, которому вы обязаны больше, чем когда-либо могли себе представить.
Он поехал в Лондон, чтобы спросить епископа Танстолла, можно ли ему разрешить сделать английский перевод Библии, но епископ не дал своего согласия.
Однако Тиндейл не позволил неодобрению людей помешать ему осуществить то, что казалось столь очевидной волей Бога. При поддержке некоторых британских купцов он решил поехать в Европу, чтобы завершить свой перевод, затем напечатать его и переправить контрабандой обратно в Англию.
В 1524 году Тиндаль отплыл в Германию. В Гамбурге он работал над Новым Заветом, а в Кельне нашел типографа, который напечатал этот труд. Однако новости о деятельности Тиндейла дошли до противника Реформации, который устроил на него гонения.
Самому Тиндейлу удалось бежать с уже напечатанными страницами и пробраться в немецкий город Вормс, где вскоре был опубликован Новый Завет.
Епископы сделали все возможное, чтобы искоренить Библию. Епископ Танстолл приказал торжественно сжечь копии в соборе Святого Павла; архиепископ Кентерберийский скупил копии, чтобы уничтожить их.
Тиндейл продолжал скрываться среди торговцев в Антверпене и начал переводить Ветхий Завет, в то время как агенты короля искали его по всей Англии и Европе.
Копия книги Тиндейла «Послушание христианина» попала в руки Генриха VIII, что дало королю повод отделить церковь в Англии от Римско-католической церкви в 1534 году.
В 1535 году Тиндейл был арестован и более года заключен в тюрьму в замке Вилворде (Филфорд) под Брюсселем.
Работа Тиндейла была осуждена властями Римско-католической церкви, а сам Тиндейл был обвинен в ереси.
После полутора лет заключения он предстал перед судом за ересь - ЗА ВЕРУ, среди прочего, В ПРОЩЕНИЕ ГРЕХОВ и в то, что МИЛОСТИ, ПРЕДЛАГАЕМОЙ В ЕВАНГЕЛИИ, ДОСТАТОЧНО ДЛЯ СПАСЕНИЯ.
В августе 1536 года он был осужден и публично казнен [сожжен заживо на костре] 6 октября 1536 года в небольшом городке в Бельгии.
Сообщается, что, сгорая заживо, Тиндейл сказал: «Господь, открой глаза королю Англии».
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев