Римма Лушникова (Лаврентьева)

Можно ли «садить»?

Садоводов в шутку называют «садистами», и образовано это прозвище от глагола «садить». При этом глагол находится в опале. По итогам моих вопросов о самой раздражающей ошибке в речи других людей слово «садить» всегда среди призёров.
Его не зря считают диалектным. Вот что любопытно, Владимир Даль считал глаголы «садить» и «сажать» равноценными и даже объяснял, чем они отличаются:
«САЖАТЬ или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать бол. множств., а садить более решительное, и более идет с предлог)»
Последнее уточнение применимо и сегодня. Уточню, что значит «идёт с предлог»: учёные долго не разделяли термины «предлог» и «приставка», поскольку

Если вы на глазах у поляка сморщите нос, услышав слово «вонь», он вас не поймёт

Потому что в польском языке это слово сохранило значение «благоухание». Но исконный смысл «вони» вообще не содержал какой-либо характеристики вдыхаемого аромата.