Предыдущая публикация
Пон - родовой знак корейцев.
Кто мои предки? Как они жили? Как их звали? Могу ли ими гордиться и восхищаться? А что оставлю после себя я? Почему корейцам так важно знать пон при знакомстве?
Во-первых. Поны показывают отношение людей: родственники они или нет. Во-вторых, существует запрет на брак между мужчиной и женщиной с одинаковым пон. В этом приложение приводятся описания лишь наиболее распространенных фамилий в России и странах СНГ.
В корейском языке слово пон имеет двоякое значение. Первое его значение - "образец", "пример", "выкройка", то есть то, что служит основой, моделью, базой. Второе значение - название места, местности, населенного пункта, из которого пошел род или семья людей. В отличие от имений русских дворян, из одной местности в Кореи могли происходить представители разных фамилий. Например, легендарный город Кенчжу является местом, откуда родом не только люди с фамилиями Ким, но и Пак, Шек. Отсюда "поны" "Кенжу" - от города Кенжу, "Чжончжу" — от города Чжончжу и т.д. и т.п. От каждого пона идет ответвление, называемое пха - в переводе на русский язык означает "группа", "отвлетвление", "фракция", "партия". Пха есть не у всех фамилий. Каждый кореец знает не только фамилию, но и пон (корейцы СНГ называют его пой). Например, "Кенчжу Ким-га", "Чженчжу Ли-га", "Мирянъ Пак-га". Приставка "га" вероятно первый слог от слова "кадёк" - семья, клан. Дело в том, что Ли, Кимы и Паки, как многие другие фамилии, имеют среди однофамильцев разные поны.
Наверное, это связано с тем, что у корейцев не так уж и много фамилий, поэтому очень много однофамильцев. Например, людей с фамилиями Ким, Ли, Пак среди корейцев определенно больше, чем людей, имеющих фамилии Иванов, Петров, Сидоров в России. Поэтому, каждый род или семья старались как-то выделить свою родословную и особо выделяли пон. Они играли социально-общественную роль. Одни поны считались почетными по сравнению с другими. Поны центральных городов и уездов уважались больше, чем поны небольших городков, деревень.
В Корее до сих пор почти каждая семья хранит так называемую "чжокпо" , книгу родословной, где отражено генеалогическое древо этой семьи. При этом нужно отметить, что в Корее род, "пон" передается только по мужской линии. Женщина может быть из Чжончжу, но ее дети никогда не могут быть из этого же рода, т.к. у них пон - только от отца. Насколько происхождение играло роль можно понять по тому, как в недалеком прошлом люди тратили огромные деньги, чтобы разорившиеся янбаны вписывали их в свою родословную. Потому что без этого трудно было, а порой невозможно, сделать карьеру. Пон уезда, крупного города ценился выше, чем маленького села, деревни.
Насколько в Корее ценилась родословная книга можно судить из рассказа проф. Ким Сыну из Сеула (пон Хэчжу), который рассказал трагическую историю о том, как жена старшего брата из его рода сгорела в огне, спасая "чжокпо" рода. Когда возник пожар в доме, то вдруг кто-то вспомнил, что в доме осталась "чжокпо". Дом уже полыхал огнем со всех сторон, когда хозяйка дома кинулась внутрь горящего дома и, отыскав там книгу, выбросила ее наружу, сама же не смогла выбраться и заживо сгорела в огне. Так ценой своей жизни эта храбрая женщина спасла "чжокпо" рода "Хэчжу".
Среди корейцев строжайше запрещены браки между однофамильцами с одинаковым поном. Считается, что у всех людей с одинаковым поном один общий предок, т.е. они являются кровными родственниками по мужской линии, а кровосмешение запрещено не только по нормам христианской религии. Знание о своем поне, дополненное к тому же "чжокпо", поможет разыскать и своих родственников в Корее, везде, где живут корейцы.
Не считаются родственниками:
- одинаковая фамилия, но разные "поны"; Ли "Йонан", Ли "Хансан" и Ли "Кансан";
- разные фамилии, но одинаковый "пон"; Чхве "Кёнчжу", Ли "Кёнчжу" и Ким "Кёнчжу";
- одинаковые фамилии и "пон"; Намян Хон-сси.
Считаются кровными родственниками:
- одинаковая фамилия, но разные поны; Чо из "Янджу", "Пхунъян" и "Ханян";
- разные фамилии, но одинаковый пон; Кимы и Квоны из "Андона", Хо и Ли из "Инчхон";
- разные фамилии и разные поны; Рю из "Мунхва" и Чхаиз "Йонан", Кимы из "Кенчжу" и Муны из "Камчхон";
- одинаковые фамилии и поны, относящиеся к разным ответвлениям; Чоны и Муны из "Чжонъсон"
Самыми распространенными фамилиями у корейцев являются Ким , Ли , Пак, Цой, Тен, Кан, Юн, Чогай, Хан, Ан, Огай, Шегай, Сон, Хван, Шин. Всего же число фамилий в 1985 году, согласно переписи, насчитывалось 274. В Корее говорят, что если собираются три корейца, то среди них обязательно есть Ким, Ли и Пак, а если пять, то добавляются Цой и Тен.
На сегодняшний день корейцы являются одной из самой образованной нацией в мире. Культ образования сегодня также актуален, как и тысячи лет тому назад.
При описании понов часто встречающееся слово "кваго" означает сложную систему экзаменов на государственную должность. Без сдачи этих экзаменов нельзя было рассчитывать стать чиновником и сделать карьеру. Например, одним из экзаменов было сочинение стихов и их каллиграфическое написание на ханмуне. В свою очередь, они подразделялись на гражданский и военный чины.
Мы в соц.сетях ⤵ ⤵ ⤵ Присоединяйтесь!
Мы в Инстаграм: https://www.instagram.com/koreans_rus Мы Вконтакте: https://vk.com/koreans_rus
Следующая публикация
Нет комментариев