Предыдущая публикация
В студенческие годы мне посчастливилось приобрести книгу Омара Хайяма в полуподвальном букинистическом магазине в подмосковном городе Коломна.
Конечно, я был поверхностно знаком с этим гениальнейшим человеком по рассказам отца, но и у него были не слишком объёмные знания об этом великом человеке. Критики и аналитики тех времён писали, что Хайям был чуть ли не атеистом и любителем марихуаны и вина. Спустя годы, выяснил, что Омар Хайям был самым правоверным мусульманином, отдававший Богу – Богово, но никак кесарю – кесарево. Какую мудрость и глубину смысла имеют его рубаи – может понять только тот, кто умеет читать на фарси, но даже вольный перевод с оригинала свидетельствует о его глубоком философском понимании смысла жизни и…даже смерти. Никаким пьяницей он не был, потому что с роду не пробовал винца, как не был и еретиком, потому что молился Творцу! За пару часов до своей кончины он сделал большое и малое омовения, и, совершив полуночную молитву, отдал душу Господу миров.
Не завидуй тому, кто силен и богат,
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вдоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.
Я — школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен в разряд мастеров.
В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.
«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
Запрет вина – закон, считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.
Следующая публикация
Комментарии 4