Летувисский язык в Великом княжестве Литовском Как подчеркивает американский историк Тимоти Снайдер: «летувисский язык на протяжении столетий не был языком политики» [45]. Фактически политическая, экономическая, социальная и культурная ситуация в ВКЛ была не благоприятна для летувисского языка, который, по мнению летувисского историка З. Зинкявичюса, был оттеснен «в низший класс на своей родине»[ 46]. Например, «Великие князья Литовские никогда не печатали книг на летувисском языке»[45]. Более того, по словам З. Зинкявичюса, «положение для летувисского языка было катастрофическим, ему не давали развиваться, его вытесняли из общего употребления, было трудно печатать письменные тексты на летувисском языке». Вероятно, поэтому летувисские ученые продолжают подчеркивать «единство ареала летувисского языка на политической границе между ВКЛ и Пруссией». Действительно, «долгое время (до конца XVIII века) летувисские грамматики и словари печатались только в Пруссии» (исключение составлял словарь Константина Ширвида, вышедший около 1620 года, несколько раз переиздававшийся и являвшийся единственным словарём летувисского языка, издававшийся на территории ВКЛ до конца XVIII века[47]). В свою очередь, «преследуемый веками летувисский язык впервые в своей истории получил статус государственного» только в первой Летувисской республике (то есть в 1918 году)[48]. Таким образом использование летувисского языка в Великом княжестве Литовском ограничивалось максимум региональным уровнем, включая отдельные нотариально заверенные переводы государственных актов (как пример, летувисский перевод текста Конституции от 3 мая 1791 г.)[ 28].
Всё в природе, в том числе и человек, оставляют следы, по которым потомки могут увидеть прошлое. Традиции, обычаи, культура народов передаётся наследующим поколениям и влияют на формирование этого же у соседних народов. Если какой-либо народ начинает утверждать, что в далёком историческом прошлом он доминировал над другими, то неизбежно обычаи и культура доминанта отразится на повелеваемом народе. Можно ли найти следы влияния чуди на беларусов, поляков, немцев, россиян? Я о таком не слышал. У прибалтийских народов есть легенды, языки, но о их влиянии на соседние народы вряд ли можно обнаружить свидетельства.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Галіна Арцёменка Апошнія генетычныя даследванні выявілі, што мы, беларусы, зусім не славяне, а заходнія балты і нашы бліжэйшыя генетычныя родзічы – германцы, летувісы, латышы, харваты, ...
Уже не первый год не утихают споры кем были литвины ВКЛ славянами или балтами. Кем были великие князья литовские: предками современных лиетувисов, полабскими славянами вильцами-лютичами или представителями авт...
Комментарии 1