что больше всего упоминаний о древней Армении дошло до нас из римских
источников. Именно с латыни современные ученые перевели труды древних об
истории и географии этого региона.И все бы хорошо, да только
вот одна неувязка: все древнеримские и более поздние источники на латыни
называют "Великую Армению" не иначе как Armenia Major.Что здесь
такого? - спросите вы. Поясняем. Слово major с латыни переводится как
"большой". Следовательно, понятие Armenia Major невозможно перевести
иначе, как "Большая Армения". А почему тогда ее переводят, как "Великая
Армения"? Что это? Случайная ошибка, закравшаяся во многие современные
исторические труды и даже школьные учебники, или большая ложь, большая
претензия на то, чего никогда не существовало?Почему-то в случайность здесь совсем не верится.Поэтому
мы пишем название "Великая Армения" в кавычках, чтобы читатели видели
то, как из географического названия "Большая Армения" нынешняя
официальная история раздула "великое", "могущественное", но никогда не
существовавшее армянское государство.Как известно, термин
"великий" зачастую относится именно к государствам и странам. На
различных исторических картах и в книгах можно прочесть, к примеру,
такие "великие" названия:"Великая Британия" - Великобритания (Great Britain);"Великая Тартария" - империя Чингисхана (Great Tartaria, Grande Tartarie, или на латыни: Magnus Tartarie).Но
ни в одном древнем или средневековом источнике на латыни вы, уважаемый
читатель, не найдете надписи Magnus Armenia (то есть "Великая Армения").
Там везде будет лишь одно название: Armenia Major, то есть "Большая
Армения". А, как известно, понятие "большой" относится, например, к
горам Большого Кавказа или к рекам Большая Тира (Иркутская область РФ) и
Большая Алматинка (Алматинская область Казахстана). То есть к названиям
географическим.Таким образом, когда античные римские авторы
писали о реалиях Большой Армении, они подразумевали географическую
область с таким названием, а не какое-то определенное "великое"
государство. Но сегодня мифотворцы от науки рассказывают прекрасные
сказки о древнем и могущественном государстве армян. Чуть ли не об
"армянской империи".
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев