-------- -

Никакая кино-эпоха не сможет состояться без качественного перевода и озвучки. Временами переводчики допускают ляпы, а временами делают исходник в разы лучше, увлекаясь работой. Герои озвучки, так вообще, способны сделать из обычного актера самого настоящего гения. Сегодня мы поговорим о человеке, голос и перевод которого можно узнать из тысячи и прослезиться от ностальгии по так быстро ушедшему прошлому. Леонид Вениаминович Володарский родился в мае 1950 года в Москве. Рос он в семье строгой и образованной – учительницы немецкого языка и преподавателя английского языка в Институте иностранных языков имени Мориса Тореза. Так, уже в 4 года он начал свой языковой путь. Если сейчас учитель английского языка танцует с бубном у доски, распевая песенки и весело хлопая в ладоши, чтобы деткам было «интересно», то в его время изучение языка – это тяжелый труд. Будущий «Киборг убийца» мечтал о веселых играх, драках, приключениях, футболе и прочих детских шалостях, а вместо этого упорно занимал

На краю иркутского центра, на перекрёстке самой деревянной улицы Декабрьских Событий с улицей Энгельса, стоит "визитка" местного деревянного зодчества - Кружевной Дом: Вполне оправдывающий своё название: Также он известен как дом Аполлоса Шастина, который не был исходным владельцем здания (1896), но в 1907 году украсил его всей этой резьбой. Ещё одно название - Дом Европы: в 1998-99 годах здание было отреставрировано на грант TACIS - европейской программы помощи странам СНГ и Монголии, свёрнутой в 2007 году. Тут, конечно же, надо что-то сказать о политике, но по крайней мере в этом доме европейский опыт сумели сохранить и приумножить. Теперь тут целая усадьба, этакий уголок Идеального Иркутска: Сам Кружевной дом, у которого красивее всех кружев наличники, занят управлением культуры: Как и его амбар с красивой резной лестницей: Дворик с кадров выше - между домами Серапилова (на красной линии улицы Энгельса) и Гримберта (в глубине)... ...ныне занятых соответственно кафе и гостиницей "До

До первого полета в космос Светлана Савицкая получила хорошее образование: она окончила летно-техническую школу и самолетное отделение школы летчиков-испытателей в Жуковском. Еще во время своего обучения она стала абсолютной чемпионкой мира по высшему пилотажу на поршневых самолетах и заслуженным мастером спорта СССР. Перед покорением звезд она поставила три мировых рекорда в групповых прыжках с парашютом из стратосферы. До зачисления в космический отряд Савицкая занималась испытанием авиационной техники. А в 1979 году испытательница, которой на тот момент было чуть больше тридцати лет, приняла участие во втором наборе женщин для участия в космических полетах. Она успешно прошла отбор и через год уже начала подготовку к своему первому космическому путешествию. «Цель у меня была — летать. Да, именно в космических полетах участвовать. Я, собственно говоря, поэтому и пошла в авиационный спорт», — говорила Светлана Савицкая. Первая звездная командировка Савицкой началась 19 августа 1982 го