Предыдущая публикация
• Оборот возник из пословицы «Чужими руками жар загребать легко». Жар здесь – «горячие угли без пламени».
• Есть связь с французским выражением "tirer les marrons du feu", то есть «таскать каштаны из огня». Это крылатая фраза из басни Лафонтена «Обезьяна и Кот» (1678).
• Обезьяна заставляет Кота доставать ей из огня жареные каштаны. Кот, обжигая лапы, делает это, а каштанами лакомится Обезьяна.
• В наше время выражение означает неблагодарное использование плодов чужих трудов.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев