Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən
kömək diləyirik!
} ﺇﻳَّﺎﻙ ﻧﻌﺒﺪ ﻭﺇﻳﺎﻙ ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ { ﺃﻱ ﻧﺨﺼﻚ
ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭﻏﻴﺮﻩ ﻭﻧﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ
Hüseyn (ə) buyurub: Allahın Rəsulunun otağına
daxil olduqda gördüm ki, Übəyy ibni Kəb də onun
yanındadır. Allahın Rəsulu mənə buyurdu:
Ey Əba Əbdillah, xoş gəlmisən! Ey göylərin və
yerlərin zinəti!
Комментарии 31
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ
Həmd məxsusdur Allaha) – aləmlərin Rəbbinə,
} ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ { ﺟﻤﻠﺔ ﺧﺒﺮﻳﺔ ﻗﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﻀﻤﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ : ﻣﺎﻟﻚ
ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻷﻥ
ﻳﺤﻤﺪﻭﻩ، ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺒﻮﺩ ﺑﺤﻖ } ﺭﺏِّ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ { ﺃﻱ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺲ
ﻭﺍﻟﺠﻦ ﻭﺍﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺏ ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ، ﻭﻛﻞ
ﻣﻨﻬﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎﻟﻢ، ﻳﻘﺎﻝ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻹﻧﺲ
ﻭﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺠﻦ ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ، ﻭﻏﻠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻪ
ﺑﺎﻟﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﺃﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻫﻢ، ﻭﻫﻮ
ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻷﻧﻪ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺪﻩ
isə ancaq mö’minlərə) rəhmli olana,
} ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ { ﺃﻱ ﺫﻱ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭﻫﻲ
ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻷﻫﻠﻪ
ﺃﻱ ﺍﻟﺠﺰﺍﺀ ﻭﻫﻮ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ، ﻭﺧﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ
ﻷﻧﻪ ﻻ ﻣﻠﻚ ﻇﺎﻫﺮًﺍ ﻓﻴﻪ ﻷﺣﺪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ
ﺑﺪﻟﻴﻞ }ﻟﻤﻦ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟ ﻟﻠﻪ { ﻭﻣﻦ ﻗﺮﺃ
ﻣﺎﻟﻚ ﻓﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺃﻭ
ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﺑﺬﻟﻚ ﺩﺍﺋﻤًﺎ }ﻛﻐﺎﻓﺮ ﺍﻟﺬﻧﺐ {
ﻓﺼﺢ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﺻﻔﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ
kömək diləyirik!
} ﺇﻳَّﺎﻙ ﻧﻌﺒﺪ ﻭﺇﻳﺎﻙ ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ { ﺃﻱ ﻧﺨﺼﻚ
ﺑﺎﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻭﻏﻴﺮﻩ ﻭﻧﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻌﻮﻧﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ
} ﺍﻫﺪﻧﺎ ﺍﻟﺼﺮﺍﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ { ﺃﻱ ﺃﺭﺷﺪﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ،
ﻭﻳﺒﺪَﻝ ﻣﻨﻪ
hem surenin terccumesini yazmisiz ehsen tu Allah razi olsun bi sozler namazda oxunulan sozlerdi
daxil olduqda gördüm ki, Übəyy ibni Kəb də onun
yanındadır. Allahın Rəsulu mənə buyurdu:
Ey Əba Əbdillah, xoş gəlmisən! Ey göylərin və
yerlərin zinəti!