Она величаво протекает по Приднепровской низменности вдоль живописных степей Украины...
ГРУСТНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Не ходи к Орель - реке,
Не зови в тумане -
В сети сладкие свои
Теперь не заманишь.
На свиданье не приду,
Что тоскую - скрою.
Мне вчера на берегу
Повстречались двое.
Целовалась ты с другим,
Весело смеялась,
И "люблю, люблю, люблю!.."
Эхом отзывалось.
Я стоял и вспоминал -
Грустно было очень.
Боль измены, крик тоски
Кто мне напророчил?
Радугой была мечта,
Да скатилась в речку -
Ты костер моей любви
Превратила в свечку.
СУМНI СПОГАДИ
Не ходи до Орiль - рiчки,
Не шукай в туманi -
Бо в солодку павутину
Тепер не заманеш.
На побачення не жди,
Сум свiй - заховаю,
Бачив вас бiля верби,
Все тепер я знаю.
Цiлувались ти з другим,
Весело смiялась,
I "люблю,люблю, люблю!.."
Эхом вiдкликалось.
Душа стогне, як згадаю -
Твiй стан, карi очi...
Зради бiль та суму крик
Хто ж - то напророчив?
Веселкою - була мрiя,
Та скотилась в рiчку -
Полум"я мого кохання
Ти зiткалала в свiчку.
Стилизованный перевод
Александра Крупка
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 4