10 коротких загадок для взрослых и детей на смекалку
Знаю, что вы любите эту рубрику с загадками на смекалку. Хотел бы и сам делать чаще такие подборки, но на поиск необычных загадок, да желательно ещё и незаезженных, уходит много времени. Возможно, некоторые из них новы только для меня, тогда предлагайте свои в комментариях. Ответы будут, как всегда, в конце, так что не спешите листать вниз.
Русские фразы, которые могут поставить иностранца в тупик! Часть первая
1. А у вас молоко убежало! Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь суровую Фрекен Бок? У неё на плите молока не было, но если бы было, оно могло закипеть и убежать. Как убежать, ведь у него нет ножек? Отправиться куда-то бегом оно физически не может. Но для русского языка нет ничего невозможного, и закипевшее молоко каждый раз стремится к встрече с только что вымытой плитой. То есть убежать и сделать пакость хозяйке.
Нет комментариев