Предыдущая публикация
Ăшă çăм нуски
(Салтаксене ӑшӑ ҫӑм нуски
ҫыхакансене халалласа.)
Шурăмпуçпала пуçланĕ
Çĕнĕ кун аки.
Сивĕ хĕл: салтак тумланĕ
Ăшă çăм нуски.
Çĕр каçа ăна эп çыхрăм –
Кăмăл туличчен.
Аллăма пĕр мăшăр тытрăм
Çăлтăр сÿниччен.
Харпĕр çыххине асамлăн
Ăшăтрĕ чĕре.
–Çитĕ, – терĕм, – ман саламăм
Инçетри çĕре.
Салтака аса илтерĕ
Хăй тăван килне…
Тăшмана салтак çĕнтерĕ,
Пĕлĕ шăпине.
Çĕнтерÿпеле вăл калĕ:
– Пулăшрĕ нуски:
Халăхăн унра вăй-халĕ –
Çук унран вăйли.
Халӑх - ҫĕнтерӳ туптарĕ,
Манчĕ хăй çинчен.
Шанăçне чунра упрарĕ,
Вӑрҫӑ пĕтичен.
29.10.23
Г.Челпир
Теплые носки
Посвящается вязальщицам теплых шерстяных носков для воинов.
Автор Геннадий ЧЕЛПИР
Перевод с чувашского Лидии Мавлютовой.
День начнется вновь с рассвета,
Кто теплу не рад?
Будет он в носках согретый,
В зимний день, солдат.
Те носки, связав с душою,
Ночь прокоратав,
Что под утренней звездою
Пара на руках.
Петли магией я грела,
В каждой – месяц май.
Чтоб приветствие летело
В самый дальний край.
И солдат, конечно, вспомнит
Светлый дом родной.
Победит врага, припомнит,
О судьбе былой.
О победе воин скажет:
«Помогли носки»!
А народ сплочен, на страже,
Сила – земляки!
И народ ковал победу,
Главных дел страны!
И питал в себе надежду
До конца войны!
Следующая публикация
Нет комментариев