Предыдущая публикация
Я родилась и выросла в небольшом селе Кировской области.
В детстве бабушка часто называла нас внуков - ворохо̀быми.
Своебы̀шный. Отрехо̀лок. Обу̀тки. Суко̀тая. Ба̀ско. Ѝвкать.
С самого рождения я постоянно слышала эти слова и знала их значение.
Переехав в другой регион, с удивлением заметила, что многие слова, знакомые мне с детства - совсем не понимают другие люди, воспринимая их, как ругательства.
Оказалось, что эти диалекты используются только на Вятке или в нашей сельской местности.
Иногда по привычке говорю мужу:
— Чё ты дѐкуешься?
— Одни одё̀нки мне оставил.
— Ну ты ворохо̀бый.
А Серёжа до сих пор не может запомнить, что я имею в виду. Приходится объяснять нормальными словами.
Собрала здесь наши диалектные деревенские слова.
Их часто произносила моя бабушка Нюра. Слышала некоторые от папы, до сих пор многие слышу от мамы. Некоторыми из них периодически изъясняюсь сама.
🔹 Отрехо̀лок, вахла̀к — неряшливо одетый человек.
🔹 Своебы̀шный — своенравный, упрямый.
🔹 Ворохо̀бый — неуклюжий.
🔹 Недотё̀па — нерасторопный.
🔹 Полоро̀тый — невнимательный.
🔹 Пу̀тний — хороший.
🔹 Стомо̀й — негибкий, заторможенный, неловкий в движениях.
🔹 Лаху̀ндра — неряшливая, неопрятная, непричёсанная женщина.
🔹 Шаварно̀гий — человек, который идёт, ковыляя.
🔹 Балабо̀л — болтун.
🔹 Бу̀ка — неразговорчивый, замкнутый человек.
🔹 Посику̀шка — ветреная, непостоянная девушка.
🔹 Тарато̀рка — болтливая.
🔹 Шѝбзик — невзрачный человек.
🔹 Дѐковаться — делать несерьезно что-то важное, придуриваться.
🔹 Пота̀чить, испота̀чить — баловать, позволять всё, что угодно.
🔹 Во̀шкаться — долго возиться с чем-либо, медлить.
🔹 Ѝвкать — громко кричать или визжать.
🔹 Уха̀нькать — сломать, нарушить.
🔹 Околѐть, заколѐть, озя̀бнуть — замерзнуть.
🔹 Ла̀пать — трогать, прикасаться руками.
🔹 Пришпандо̀рить — укрепить, приколотить.
🔹 Мара̀каться — строить гримассу на лице, показывать неудовольствие, когда приходится что-то делать.
🔹 Ная̀ривать — делать что-то живо, бойко и весело.
🔹 Отчибу̀чить — сделать что-то неожиданное.
🔹 Перебира̀ть — говорить что-то неприятное.
🔹 Шо̀ркать — тереть, оттирать.
🔹 Пѝчкать — насильно заставлять есть или пить много чего-нибудь.
🔹 Усвиста̀ть — быстро уйти.
🔹 Фу̀рить — справлять малую нужду.
🔹 Шепѐриться — занимать много места.
🔹 Учу̀чкаться — замараться, запачкаться.
🔹 Буро̀вить — комкать, сминать.
🔹 Возбуха̀ть — проявлять недовольство.
🔹 Ква̀сить — беспробудно пить.
🔹 Скомунѝздить, сперѐть, сты̀брить, сты̀рить — украсть.
🔹 Изуро́чить — сглазить.
🔹 Форсѝть — показушничать, модничать, хвастаться.
🔹 Хвора̀ть — болеть, испытывать недомогание.
🔹 Чуна́ть – болеть.
🔹 Смы̀ться — незаметно уйти, исчезнуть.
🔹 Чихво̀стить — отчитывать, ругать, давать нагоняй.
🔹 Ша̀стать — бродить без дела, слоняться.
🔹 Пои́сти — покушать.
🔹 Стря́пать скотину – кормить.
🔹 Хо̀дко — быстро, легко двигаться.
🔹 Одё̀нки — остатки чего-то жидкого на дне. Например, молока в банке или чая в кружке.
🔹 Пакшѝ — руки.
🔹 Повё̀рка — поворот дороги.
🔹 Суко̀тая — беременная кошка.
🔹 Толы̀ — глаза.
🔹 Имя̀м — им.
🔹 Кѝсленка — щавель.
🔹 Ма̀ка — ласковое обращение к ребенку.
🔹 Ба̀ско, ба̀стенько — хорошо.
🔹 Будѝ — вводное слово (буди приедешь ко мне).
🔹 Глѝко, лѝко — посмотри, гляди.
🔹 Горо̀ховица — гороховый суп или каша.
🔹 Грибо̀вница, грибо̀венка — грибной суп.
🔹 Си́льки — цыплята.
🔹 Коко̀ра — твёрдый, засохший пирог.
🔹 Колдо̀бина — яма на дороге.
🔹 Красноголо̀вик — гриб подосиновик.
🔹 Куды̀ — куда.
🔹 Лисапѐд — велосипед.
🔹 Оба̀бок — переросший гриб или подберёзовик.
🔹 Обу̀тки — обувь.
🔹 Отко̀ль — откуда.
🔹 Охо̀та — слово обозначающее желание (мне не охота ехать).
🔹 Песты̀ — колоски полевого хвоща, которые употребляют в пищу.
🔹 Подѝ — вводное слово, имеющее смысл может быть (поди ещё не готов).
🔹 Пошто̀, почто̀ — почему.
🔹 Хайло̀ — рот, глотка.
🔹 Ха̀ря — лицо.
🔹 Чету̀шка — бутылка водки 250 грамм.
🔹 Шка̀лик — половина четвертинки четушки.
🔹 Шары̀ — глаза.
🔹 Молока̀нка — место сдачи молока.
🔹 Э̀дак — так.
🔹 Э̀сколь — сколько.
🔹 Ядрё̀ный — крепкий.
🔹 Бо̀льно, бо̀лё — сильно, очень (больно красиво).
🔹 Брю̀хо — живот.
🔹 Вё̀дро — тёплая ясная солнечная погода.
🔹 Витвѝна — ботва картофеля.
🔹 Гомоно̀к — кошелёк, бумажник для денег.
🔹 Жарё̀ха — блюдо из жареных грибов.
🔹 Дуба̀к, колоту̀н — сильный мороз.
🔹 Мана̀тки — вещи.
🔹 Пау̀т — слепень, овод.
🔹 Потё̀мки — сумерки, темнота.
🔹 Тенё̀та — паутина.
🔹 Порткѝ — штаны, брюки.
🔹 Хренодё̀р — закуска из тёртых помидоров и хрена.
🔹 Чучме́к – грязнуля.
🔹 Чучу́ндра – неухоженная женщина.
🔹 Прикорну́ть – прилечь отдохнуть.
🔹 Курку́ль – жадина.
🔹 Четы́ржить – спорить, пререкаться.
Ох уж этот богатый и могучий русский язык.
Глубоко уважаю и обожаю его!
Следующая публикация
Нет комментариев