Любика Миленчич у нас в Кяхте была два раза ,сняли первый фильм Троицкосавск Кяхта -Саввы Владиславича ,второй раз на открытие памятника Саввы Рагузинскому основателю города Троицкосавск-Кяхта ,основателю внешней разведки российской империи ,а третий раз Любинка с сербскими друзьями приедет на освещение Троицкого собора в Кяхте в городе названным в честь Святой Троицы и небесного покровителя Саввы Сербского- ТРОИЦКОСАВСК
БЕЛГРАД, 3 мая — пресс-служба Sputnik. Руководитель агентства и радио Sputnik Сербия ...
ria.ru
Любинка Милинчич (Сербия)
Родилась 9-ого ноября 1952 года в городе Клина (СФРЮ). Закончила Филологический факультет Белградского университета.
Работает журналистом, корреспондентом журнала НИН и телевидения Сербии из Москвы.Перевела больше 40 книг русских писателей на сербский язык. Самые известные из них: Владимир Набоков, Александр Солженицын, Евгений Евтушенко, Людмила Улицкая, Михаил Шишкин, Елена Чижова.
Написала несколько книг о России – «Лица России», «Олигархи», «Владимир Путин», «Россия и Запад», «Лучшие произведения Сергея Есенина».
Лауреат нескольких журналистских наград и награды «Йован Максимович»(за лучший перевод русской литературы).
Учредитель и главный редактор литературного журнала «Книги».
Президент «Общества поклонников русской культуры в Сербии»
В ноябре 2012 г. в Сербии объявлены лауреаты премии Милоша Джурича. Эта высшая награда для переводчиков на сербский язык. Она вручается ежегодно с 1968 года в трех номинациях: поэзии, прозе и в области гуманистики. За лучший прозаический перевод премия была вручена Любинке Милинчич за книгу "Письмовник" Михаила Шишкина (издательство "Паидеjа").
Участник Шестых Международных Цветаевских чтений в Елабуге, где выступила с докладом "Марина Цветаева в Сербии" (Материалы Шестых Международных Цветаевских чтений в Елабуге "Дух-мой сподвижник и Дух-мой вожатый". Проблемы перевода произведений М. И. Цветаевой. Популяризация творческого наследия поэта.
Участница круглого стола в рамках IX Международных Цветаевских чтений в Елабужском институте КФУ с участием переводчиков и студентов в 2018 году.
Нет комментариев