Израильские зарисовки.
Это все так и есть.
Типично.
Двое десантников садятся в поезд в Беэр Шеве... Запылённые, усталые и с растрёпанными волосами, с трудом продвигаясь между сиденьями с огромными сумками, они располагаются на свободных местах.
Красные берцы легко узнаваемы сквозь пыль. У одного на руках царапины, у другого синяк над правой бровью...
Поезд еще не отправился, а они уже крепко спят.
Весь вагон ласкает их взглядами, отдаёт им честь, сохраняя нехарактерное молчание. Внезапно они становятся похожими на детей. Я не хочу представлять что им снится.
Поезд останавливается и в вагон входит молодой солдат в новой форме только что из упаковки. Его походка неуверенная. Он как-будто плохо видит и слышит. Он подходит к спящему солдату и громко спрашивает:
– Ты боец, герой? Ты был на войне?
Солдат устало открывает глаза и через секунду, уже понимая ситуацию, улыбается и отвечает:
– Да! Я вижу, что ты тоже солдат-герой!
– Я волонтёр. Ты позволишь мне здесь присесть? Моя мама говорит, что иногда я мешаю людям.
Солдат уже выпрямился в кресле:
– Конечно, мужик. Тебе в армии хорошо?
– Очень! Я тоже хочу быть героем, но мне еще не дали таких значков и званий, как у тебя.
– Тебе дадут. Я тоже был новичком. Все такие поначалу.
– Ты десантник?
– Да.
– Где ты сейчас был?
Боец сидит перед ним с большим терпением, его усталость очевидна, но он сосредоточен.
– В Газе.
– А что в Газу прыгают с парашютом? — спрашивает молодой солдат с любопытством в глазах
Боец терпеливо, с улыбкой объясняет, приводит примеры – как будто он только что проспал 12 часов.
– Я тебя замучил? Иногда люди от меня устают.
– Абсолютно нет, мужик! Ты молодец! Форма тебе очень идёт, –успокаивает его боец.
– Мои ботинки мне жмут.
– Давайте посмотрим, почему – боец поправляет ему носки, с улыбкой завязывает ему шнурки по-новому и спрашивает:
– Так лучше?
– Да, — улыбается молодой солдат.
И на мгновение моё сердце наполняется теплом. За жизнь нашего народа и как она хороша.
И только чтобы мы были их достойны.
Оригинал на иврите:
Яэль Шахар Исраэль Сартов
Перевод: Михаил Фирер
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев