Ольга Мальцева-Арзиани
Перевод на болгарский: Мария Шандуркова
Пасхальный Благовест над Матушкой-Землёю
Раздастся вскоре, полетит окрест!
Звон колокольный душу успокоит:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Ликует радостно Великая Россия,
Звучит-поёт ПАСХАЛЬНЫЙ БЛАГОВЕСТ!
Святая Русь сегодня возвестила:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Пасхальный звон несётся над Землёю,
Поют нам песни Ангелы с Небес!
Звонит звонарь так радостно,с любовью:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Земля откликнется призывно-светлым звоном,
И понесётся в мир Благая Весть,
Над Оптиной, над Мцхетой, над Афоном:
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОСТИНУ ВОСКРЕС!
***
ВЕЛИКДЕНСКИЯТ ЗВЪН
НАД МАЙКАТА - ЗЕМЯ
Превод: Мария Шандуркова
Великденска прослава над Земята,
камбанен звън към нас ще полети.
Звънът лекува и крепи душата:
„ХРИСТОС ВОЗКРЕСЕ! – истина ехти!
Ликува радостно Великата Русия,
звучи Великденският Благослов!
Русия Свята пей Благословия:
ХРИСТОС ВЪЗКРЪСНА! С нас е пак ХРИСТОС!
Звъна Великденски Земята носи,
Небесни песни Ангелски звучат!
„ХРИСТОС ВОЗКРЕСЕ! ИСТИНА ВОЗКРЕСЕ!
Над нас Любов и Радост вред кръжат!
Откликва призивно Земята светла,
разнася Блага Вест за мир в света,
звучи над Оптина, Атон и Мцхета
ХРИСТОС ВЪЗКРЪСНА! СВЯТА е ВЕСТТА!
#пасхальныйблаговест #пасха #христосвоскрес #православие #ольгамальцеваарзиани #арзиани #поэзия #перевод
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 1