Глупо... Ведь это знающим русский язык понятно, что здесь "зашифровано". С какой же стати иностранцы увидят слово, которое у них совсем по-другому именуется и в написании, и соответственно, выглядит.
У нас есть давний друг-немец. Впервые попав к нам(ни "бе-ни ме" по-русски), он привез с собой из Германии не только разговорник и словарь, но и толстенный словарь РУССКОГО МАТА. Мы ужаснулись и ухохатались, долго объясняли ему, чтоб не вздумал в обществе "разговаривать" на этом "языке. Такой подробный и "многоэтажный мат" там был....!!!! Но они, иностранцы, все равно толком и не понимают ни смысла, ни эмоций за всем этим. ОЛивер тогда пожил полтора года, освоил "язык", теперь материт полицейских у себя, а они не могут оштрафовать - в законе русский мат не прописан, нет статьи за него.
Комментарии 5