Русский моряк отродие хамское а по сему будучи заграницей жалование ему платить сукном Английским, Но на берег не пущать либо набравшись зелья хмельного слова разумного не скажет. А драку учинит!
Петру приписывают очень много всякой всячины, в том числе и выражений. Вот Вы пишете: "...платить сукном Английским". Но, в XVIII веке не говорили такого слова "английский". Говорили - аглицкий... Но вот как на самом деле, якобы, говорил Пётр Великий: "Матросы отродье хамское, но дело свое разумеют. А посему! Жалование платить, в кабаки пускать, девкам любить. Пособие из сукна выдавать. Будучи за границей на берег не спущать, Ибо он умного слова не скажет и драку учинит. Коков и боцманов держать на шкентеле, дабы они не позорили флот Российский. Каждый матрос, увидев дыру, обязан закрыть ее. Баб и всякую такую утварь на корабль не пущать, а ежели пущать, то По одной на брата дабы не было сумятицы." Надо помнить слова Петра: "Надлежит законы и указы писать ясно, чтоб их не перетолковать. Правды в людях мало, а коварства много. Под них такие же подкопы чинят, как и под фортецию".
Комментарии 28
Нас, нахимовцев, так и учили с самого детства.
Вот Вы пишете: "...платить сукном Английским".
Но, в XVIII веке не говорили такого слова "английский".
Говорили - аглицкий...
Но вот как на самом деле, якобы, говорил Пётр Великий:
"Матросы отродье хамское, но дело свое разумеют. А посему! Жалование платить, в кабаки пускать, девкам любить. Пособие из сукна выдавать. Будучи за границей на берег не спущать, Ибо он умного слова не скажет и драку учинит. Коков и боцманов держать на шкентеле, дабы они не позорили флот Российский. Каждый матрос, увидев дыру, обязан закрыть ее. Баб и всякую такую утварь на корабль не пущать, а ежели пущать, то По одной на брата дабы не было сумятицы."
Надо помнить слова Петра:
"Надлежит законы и указы писать ясно, чтоб их не перетолковать. Правды в людях мало, а коварства много. Под них такие же подкопы чинят, как и под фортецию".