На самом деле, чаше, все обстоит иначе.
Брутальный — обладающий яркими признаками маскулинности (мужественности). Развитая мускулатура, низкий голос, грубость черт и манер, резкость, все то, что в массовом представлении связано с крайними проявлениями принадлежности к мужскому полу.
Семантический ряд: волосы, шрам, кровь, мясо, кулаки, жестокость, воинственность, дерзкий, мощный, агрессивный, хладнокровный.
Вероятно, что слово «брутальный» произошло от латинского «brutalis», что значит «животный, плотский», привыкший доминировать над особями противоположного пола.
В дальнейшем во многих европейских языках термин приобрел значение «скотский, жестокий».
Во французском языке понятие «brutal» так же означает «жестокий, зверский, резкий». Считается, что именно из французской речи слово попало в наш язык.
Немецкое слово «brutality» значит то же — «бесчувственный, беспощадный, жестокий, черствый».
Мачо (исп. macho — букв. «самец») — агрессивный, прямолинейный мужчина, обладающий ярко выраженной сексуальной привлекательностью.
Слово происходит от испанского macho (самец) — бык; в самом испанском используется machista. В испанском macho в применении к животным имеет нейтральное значение мужской пол, в противоположность hembra — женский пол или самка. В применении к человеку, в зависимости от интонации, контекста, говора и региона, это слово может иметь самые разные оттенки значения — как достаточно нейтральные «мужчина», так и более эмоциональные «кобель», «мужлан», «женоненавистник». Может употребляться нейтрально, презрительно, иронично.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 1