21 июня 2024 (первый день путешествия).
Гуляя по Грозному я подошел к Национальной библиотеке.
Фото 1
**** **** ****
С обратной стороны здание имеет любопытную форму.
Фото 2 и 3.
**** **** ****
Я решил заглянуть в библиотеку, так как литературы серьёзной о Чечне у нас днём с огнём не сыщешь.
Предъявил паспорт и записался в библиотеку. Кроме администратора и охранника на первом этаже я никого не заметил.
Поднялся на 3 этаж. Здесь тоже ни одного читателя.
Попросил книгу чеченских пословиц и поговорок. Мне дали издание, вышедшее в Москве в 2005 г. Составитель книги и переводчик на русский язык - Руслан Ямадаев.
В 2008 г. он был убит на Смоленской набережной в Москве.
Было выпущено 20 пуль.
Что интересно, я по приезде в Москву пытался найти в Сети хоть какие-то следы упоминания об этой книге – тщетно…
Фото 3.
Как бы там ни было, книга мне понравилась. Выписал некоторые чеченские пословицы.
Живот и жадность позорят человека.
У воспитанного человека живот должен быть таким, чтобы пальцем можно было отыскать галушку в желудке.
Даже когда мачехе дали слиток золота и посадили на лошадь, не нашлось желающего взять её себе.
Гостю издалека больше чести, чем гостю соседу.
Дальний друг – выстроенная башня.
Хоть и далёкий, но друг надёжен, как каменная башня.
Близкий сосед лучше дальней родни.
Родство есть у того, кто его поддерживает.
Приглашай родственников к столу, а не к труду.
Родственники и лекарства нужны в трудные дни.
Кликать беду на свою челюсть (в смысле, «на свою голову»; у чеченцев, как я понял, символом головы служит челюсть).
Мастер на все руки и на голых камнях проживёт.
Лучше без наследства остаться, чем плохое потомство вырастет.
Язык береги от плохого слова, руки – от кражи.
Походишь – людей узнаешь, побродишь – мир узнаешь.
Где едят – ешь, где работают – работай.
Оберегать сына – копить несчастья.
У плохого сына мать будет обивать чужие пороги.
Мягкий язык саблю сломал.
Больше прислушиваешься – больше шорохов, больше присматриваешься – больше призраков.
Желание указывает дорогу.
Умеющий слушать без расспросов много узнает.
Не прочувствованная – не песня.
Трудно гору покорить. А после покорения – легко.
Земля и кормит человека, и в лоно своё забирает.
Кто ходит, у того и нога спотыкается.
Если бы не нос, два глаза бы подрались.
Тучи дождь несут, а шутки – сору.
Покорённая гора высокой кажется.
Где тебя не слышат – молчи.
Река русло ищет, нужда – дорогу. https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=616&t=430107&p=11865795#p11865976
http://vk.com/club58997575
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев