Предыдущая публикация
#Шанхай
https://youtu.be/9Ylg_6tPid8 MOVIE "SHANGHAI" - "ШАНХАЙ" (ABHAY DEOL, EMRAAN HASHMI, KALKI KOECHLIN, PROSENJIT CHATTERJEE) 2012
Song "जो भेजी थी दुआ" - "Jo bheji thi duaa" - "Молитва та, что послана была"
Music By: Shekhar Ravjiani, Vishal Dadlani
Lyricist: Kumaar
Singer: Arijit Singh, Nandini Srikar, Shekhar Ravjiani
В данном видео поет Варша Трипатхи (женская версия)
Kis se poochhoon - Кого спрошу:
Hai aisa kyon? - Так почему?
Bezubaan saa ye jahaan hai - Этот мир весь будто бы безмолвный (немой).
Khushi ke pal - Я счастья миг
Kahaan dhoondhoon? - Где отыщу?
Benishaan sa waqt bhi yahaan hai - Даже время без следов здесь словно.
Jaane kitne labon pe gile hain - Знать бы сколько на губах есть жалоб,
Zindagi se kayi faasle hain - Ведь от жизни столько интервалов.
04:39
Paseejate hain sapne kyon aankhon mein? - Мечты в глазах чего же испаряются?
Lakeere jab chhoote in haathon se - Когда с ладоней линии стираются
Yun bewajah? - Так, без причины?
Припев:
(Jo bheji thi duaa - Та, что послана мольба,
Woh jaake aasmaan - Взлетев на небеса,
Se yun takra gayi - Столкнулась с ними так,
Ki aa gayi hai laut ke sadaa - Что возвратилась эхом мне назад.) - 2
Saanson ne kahaan - Ты, дыханье, куда
Rukh mod liya? - Повернуло моё?
Koi raah nazar mein naa aaye - Никакого пути не встречала.
Dhadkan ne kahaan - Где стук сердца, когда
Dil chhod diya? - Вдруг покинул его?
Kahaan chhode in jismon ne saaye? - Куда тени от тел побросало?
Yahi baar baar sochti hoon - Я вникаю в это раз за разом,
Tanha main yahaan - Здесь совсем одна я.
Mere saath saath chal raha hai - И идёт, идёт со мною рядом
Yaadon ka dhuaan - Дым воспоминаний.
Припев.
Jo bheji thi duaaaa - Та, что послана мольба,
Woh jaake aasmaan... - Взлетев на небеса...
Jo bheji thi duaaaa... - Та, что послана мольба...
Bheji thi duaaaa - Послана мольба *5
https://indiansongmerapataa.blogspot.com/search/label/"Шанхай"
Следующая публикация
Комментарии 2