Предыдущая публикация
ИОСИФ БРОДСКИЙ : «Aqua vita nuova». ..
В том будущем, о коем мы
не знаем ничего, о коем,
по крайности, сказать одно
сейчас я в состоянь и точно:
что порознь нам суждено
с тобой в нем пребывать....ИОСИФ БРОДСКИЙ
Комбинация из двух латинских фраз. "Aqua vita nuova": "Aqua vita"- живая вода, то есть - спирт, водка. "Vita nuova"- новая жизнь - заглавие знаменитой поэмы Данте Алигьери о его знакомстве с Биче - Беатриче и о любви к ней.
В 1970 году Бродский посвятил Фейт Вигзелл стихи «Aqua vita nuova» и «Пенье без музыки»
Aqua vita nuova
F. W.
Шепчу «прощай» неведомо кому.
Не призраку же, право, твоему,
затем что он, поддакивать горазд,
в ответ пустой ладони не подаст.
И в этом как бы новая черта:
триумф уже не голоса, но рта,
как рыбой раскрываемого для
беззвучно пузырящегося «ля».
Аквариума признанный уют,
где слез не льют и песен не поют,
где в воздухе повисшая рука
приобретает свойства плавника.
Итак тебе, преодолевшей вид
конечности сомкнувших нереид,
из наших вод выпрастывая бровь,
пишу о том, что холодеет кровь,
что плотность боли площадь мозжечка
переросла. Что память из зрачка
не выколоть. Что боль, заткнувши рот,
на внутренние органы орет.
1970 г.
С профессором русской литературы Лондонского университета Фейс Вигзелл Иосиф Бродский познакомился в 1968-м в Ленинграде.
Aqua vita nuova
F. W.
Шепчу «прощай» неведомо кому.
Не призраку же, право, твоему,
затем что он, поддакивать горазд,
в ответ пустой ладони не подаст.
И в этом как бы новая черта:
триумф уже не голоса, но рта,
как рыбой раскрываемого для
беззвучно пузырящегося «ля».
Аквариума признанный уют,
где слез не льют и песен не поют,
где в воздухе повисшая рука
приобретает свойства плавника.
Итак тебе, преодолевшей вид
конечности сомкнувших нереид,
из наших вод выпрастывая бровь,
пишу о том, что холодеет кровь,
что плотность боли площадь мозжечка
переросла. Что память из зрачка
не выколоть. Что боль, заткнувши рот,
на внутренние органы орет.
1970 г.
С профессором русской литературы Лондонского университета Фейс Вигзелл Иосиф Бродский познакомился в 1968-м в Ленинграде.
ФЕЙС ВИГЗЕЛЛ :,,....это было в марте 1968 года. Я приехала в Ленинград на шесть недель в командировку в связи с научной работой, которой я занималась в Лондонском университете.
... я позвонила Катилюсам и они с радостью пригласили меня в гости в тот же вечер. Конечно же я приехала в их огромную комнату в коммуналке на улице Чайковского...
Но кроме моих друзей я застала в этой комнате незнакомого мне молодого человека. Он сразу обратил на себя внимание.
... у него была такая очень необычная улыбка.
... Она была застенчивой, точнее робкой. Да, да - робкой. И голос...
.... он был очень особенным... С тех пор я не встречала такого голоса ни у кого больше. Голос производил потрясающее впечатление, когда он читал стихи...
Вообще-то у нас с Иосифом оказался ещё один общий знакомый – Толя Найман. Когда это выяснилось, я решила сделать им обоим подарок. Я привезла из Лондона большую (по-моему, литровую) бутылку виски. В то время в России виски в обычных магазинах не продавался. Они приняли подарок более чем благосклонно...,,
Когда кончились её шесть недель в Ленинграде и она должна была уехать домой, в Лондон, выяснилось, что кроме новых впечатлений, материалов для работы, милых сувениров в её багаже оказалось нечто куда боле серьёзное: предложение руки и сердца ленинградского поэта Иосифа Бродского. И когда её лицо в последний раз улыбнулось ему в аэропорту Пулково, началась Faith как судьба.
ФЕЙС ВИГЗЕЛЛ : ,,...В 78-м году я разошлась с мужем. Время от времени мы виделись с Иосифом. Но я всегда оставляла инициативу за ним... Однажды он приехал с Марией, со своей женой. Они приехали в Лондон из Швеции, где поженились. Он хотел, чтобы я познакомилась с ней. ...
...Он подошел ко мне на приеме в Британской Академии, сказал, что хочет, чтобы я с ней встретилась, и что она выглядит немного похожей на меня, когда я была моложе (что я восприняла как большой комплимент). Насколько я помню, мы с Марией пожали друг другу руки и не более, поскольку слишком много людей хотели с ними поговорить..,,
Следующая публикация
Комментарии 4
уподоблялись стрелкам циферблата,
обнявшимся в двенадцать перед тем,
как не на сутки, а навек расстаться,
– сегодня здесь, на Прачечном мосту,
рыбак, страдая комплексом Нарцисса,
таращится, забыв о поплавке, на зыбкое
своё изображенье.
...Он смотрится спокойно в наши воды
и даже узнаёт себя. Ему
река теперь принадлежит по праву,
как дом, в который зеркало внесли,
но жить не стали.
|
Во всех поэтических сборниках Иосифа Бродского, где есть это стихотворение, над первой строчкой стоят буквы F.W.
Её зовут Фейс Вигзелл.
За годы, прошедшие после его смерти, она не напечатала воспоминаний, не дала ни одного интервью, не опубликовала писем, адресованных ей. Она никак не комментировала посвящённые ей стихи.
--- Я не могу относиться к ним просто как к стихам Бродского, я читаю их только для себя.