Тристан — «владеющий тремя станами»
“— Простите, пожалуйста, Изольда, а почему Ваш мир такой яркий? — не смогла удержать своего любопытства Стелла.
— О, просто там, где я жила, почти всегда было холодно и туманно... А там, где я родилась, всегда светило солнышко, пахло цветами и только зимой был снег. Но даже тогда было солнечно... Я так соскучилась по своей стране, что даже сейчас никак не могу насладиться вволю... Правда, имя моё холодное, но это потому, что маленькой я потерялась, и нашли меня на льду. Вот и назвали Изольдой...
— Ой, а ведь, и правда, — «изо льда»!.. Я никогда бы не додумалась!.. — ошарашено уставилась на неё я.
— Это ещё, что!.. А ведь у Тристана и вообще имени не было... Он так всю жизнь и прожил безымянным, — улыбнулась Изольда.
— А как же — «Тристан»?
— Ну, что ты, милая, это же просто «владеющий тремя станами», — засмеялась Изольда. — Вся его семья ведь погибла, когда он был ещё совсем маленький, вот и не нарекли имени, когда время пришло — некому было.
— А почему Вы объясняете всё это как бы на моём языке? Это ведь по-русски!
— А мы и есть русские, вернее — были тогда... — поправилась девушка. — А теперь ведь, кто знает, кем будем...
— Как — русские?.. — растерялась я.
— Ну, может не совсем... Но в твоём понятии — это русские. Просто тогда нас было больше, и всё было разнообразнее — и наша земля, и язык, и жизнь... Давно это было...”
Светлана де Роган-Левашова «Откровение»
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 5