Невероятные истории иногда стоят за повседневными понятиями. Мы каждый день используем Bluetooth - беспроводную коммуникационную систему. Но не задумываемся, что это название не просто перевод заимствованного слова «блютус» – «синий зуб». Название сети дано в честь удивительного человека Гаральда Блютуса.
Прозвище своё «синий зуб» он получил, как гласит легенда, потому что очень любил чернику, которая окрашивала зубы в синий цвет. Теперь его фамилия - часть нашего языка и закреплена в словарях как обычное имя существительное нарицательное. Честное слово, после того, как я узнала о деятельности Гаральда Блютуса, я с особым уважением стала употреблять это слово. Подробнее расскажу в конце статьи.
Сегодня я предлагаю вам вторую подборку слов, которые раньше были фамилиями. Ссылку на первую публикацию оставлю в конце статьи.
Итак, будем выяснять,
кто подарил нам фуксию,
что общего у Bluetooth с королем викингов,
как жестокий управляющий помог появиться новому термину, и еще несколько историй трансформаций имен и фамилий в повседневные нарицательные имена существительные.
Сэндвич
Кто же откажется перекусить вкусным сэндвичем (или сандвичем , а может, сендвичем)?
Многие знают, что этот популярный перекус получил свое название от имени реального человека. Легенда гласит, что человек этот был непростой - граф Джон Монтегю Сэндвичский (по происхождению из города Сэндвич). Граф любил азартные игры. Мог сутками не выходить из-за стола. Чтобы не голодать, он требовал приносить ему ломти хлеба, переложенные мясом.
Сегодня в словарях зафиксировано два варианта правильного написания слова: «сЭндвич» и «сАндвич»! Написание через «Е» - сЕндвич - считается ошибкой.
Брюки галифе
Именно так, без дефиса, пишется название этого фасона брюк. Свое название брюки получили благодаря французскому генералу Гастону Александру Огюсту де Галифе. Этот человек в конце 19 века ввел в форму кавалеристов брюки, у которых сильно расширена верхняя часть.
Ударение в слове будет на последнем слоге - «галифЕ». А дефиса не будет, так как словосочетания с неизменяемыми несогласованными определениями пишутся раздельно. Например, юбка клёш, пальто реглан.
Бойкот
В 19 веке английский капитан Чарльз Бойкотт был нанят управляющим имением в Ирландии. Он прославился своим суровым нравом и безжалостностью. И тогда крестьяне устроили то, что потом стало называться бойкотом. Они отказались работать на земле, подговорили продавцов и простых жителей, чтобы те отказывали ему в услугах и даже в простом общении. С капитаном даже не садились рядом во время службы в церкви.
Сейчас словом «бойкот» называют форму выражения протеста, при которой происходит частичное или полное прекращение отношений с кем-либо из-за несогласия с чем-либо.
Страз
Для нас это слово привычнее слышать во множественном числе - стразы, но в единственном числе это слово тоже существует. И оно мужского рода, а не женского, как думает большинство.
Стразы - это искусственные камушки, похожие на драгоценные камни, которые делаются из хрусталя. Свое название они получили по имени стеклодува и ювелира Георга Штрасса (Strass), который их придумал в 18 веке.
Фуксия
В конце 17 века ботаник из Франции Шарль Плюмье отправился в экспедицию и попал на территорию современной Доминиканской Республики, где и увидел цветок, который мы теперь знаем как фуксия. Плюмье назвал цветок в честь немецкого ученого Леонарта фон Фукса, который был одним из основателей ботаники.
Шовинизм
По одной из версий это слово появилось благодаря солдату Николя Шовену (Nicolas Chauvin), который служил Наполеону и был патриотом Франции. Так вот Шовен выражал свою безграничную любовь к стране и Императору в пафосных речах. Что примечательно, фамилия происходит от слова “Сhauve” и переводится как «лысый».
Блютус
Даже названия современных технологий происходят от реально существовавших когда-то людей. Например, bluetooth. Дословный перевод «синий зуб» (blue — синий +tooth — зуб). Об интересной истории этого слова я уже начала рассказывать выше. Продолжим:
Слово «блютус» произошло от датского слова «Bletand». Так звали короля викингов Харальда Первого Синезубого. В 10 веке он правил частью современной территории Скандинавии. Харальд прекратил вражду между датскими племенами и объединил их в единое королевство.
Технология Bluetooth тоже служит для объединения устройств мобильной электроники. В 1994 году в небольшом городке Швеции был воздвигнут камень, на котором на древнескандинавском языке написано, что компания Ericsson установила камень в честь Гаральда Блютуса, который олицетворяет общий язык, связывающий любые мобильные устройства. Технология такова, что устройства понимают друг друга, когда настроены на один и тот же шаблон передачи. Гениально. Просто. И очень жизненно. Согласны?
Татьяна Кузнецова
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев