Картина Эмили Джейн Бронте
Когда она умерла от чахотки в возрасте 30 лет, Эмили Бронте считала, что ее единственный роман потерпел неудачу. Родившаяся в этот день, 30 июля 1818 года, средняя из трех литературных сестер Бронте прожила достаточно долго, чтобы прочитать ранние негативные рецензии на "Грозовой перевал", которых было много.
Шарлотта дожила до тридцати восьми лет. В январе 1855 года здоровье писательницы сильно пошатнулось: женщину постоянно мучила тошнота, она потеряла способность есть, что привело к полному истощению организма. Семейный врач, обследовав ее, пришел к выводу, что недомогание автора «Джейн Эйр» — это не что иное, как тяжело протекающая беременность. Медик ошибся, и его промах стоил Шарлотте жизни. 31 марта 1855 года была засвидетельствована смерть последней из сестер, и хотя в официальном документе в качестве диагноза значился туберкулез, реальные причины так и не были установлены.
Сестры писали и стихи
Стихотворение Шарлотты, "Жизнь", перевод Николай Шошун
Поверь, что жизнь - не снов игра,
Не сказок темный лес.
Как часто мелкий дождь с утра
Сулит нам день чудес !
Пускай у неба хмурый вид -
Промчатся облака;
А ливень розы оживит,
Увядшие слегка.
Шальные, невозвратные,
Уходят жизни дни;
Веселые, приятные,
Покинут нас они.
Ну что с того, что смерть всегда
Идет за жизнью вслед ?
Ведь страшной кажется беда,
Когда надежды нет.
Надежда трудностям назло
Нас держит каждый миг;
Она - спокойствия крыло
И свежих сил родник.
Пусть многие и трудные
Преграды встретим тут,
Но славные и чудные
Нас годы жизни ждут !
Стихотворение Эмили, "Старый стоик", перевод Николай Шошун
Богатству вовсе я не рад;
Кто любит - тот смешон;
Желанье славы и наград -
Красивый глупый сон.
Молюсь я не затем, чтоб влезть
Своей молитвой в рай:
"Оставь меня таким, как есть,
И мне свободу дай !"
К концу подходят быстро дни -
Прожить их не спеши;
Что жизнь, что смерть - всегда храни
Спокойствие души.
Стихотворение Энн, "Кающемуся",Николай Шошун
Я ставлю с радостью свечу -
Ты каешься, скорбя;
Я с хором ангелов хочу
Благословить тебя.
Пусть говорят, что ты чудак,
Пусть свет тебе не мил;
"Блаженны плачущие" - так
Спаситель говорил.
Так вот тебе моя рука -
И унывать не надо:
Спасешься ты - и "велика
На небесах награда" !
Комментарии 4