«Володь, никак не могу понять, как ты вошел в роль. И вообще как входишь?»

Не секрет, что в эти последние годы работа в театре стала Высоцкого тяготить, занятость его постепенно уменьшалась. Однако он не просто включился в работу над ролью Свидригайлова, а сделал это очень мощно. Юрий Федорович Карякин вспоминал об этом в беседе с Валерием Перевозчиковым в 1998 году:

«Преступление и наказание» запишут уже после смерти Высоцкого

Но нет не только достаточного объема изображения – практически нет даже звука! Кроме двух небольших фрагментов, записанных во время съемки, сделанной итальянцами.
И если, например, о «Гамлете» мы можем получить достаточно адекватное представление на слух – потому что в звуке он записан практически целиком, – то «Преступление и наказание» запишут уже после смерти Высоцкого.
Поэтому голоса непосредственно Высоцкого в роли Свидригайлова в этой главе будет мало.
Съемки телекомпанииNHK, Япония (режиссер Макото Айда, оператор Владимир Богаткин):