Предыдущая публикация
Таганрогский национальный язык!
-Вставай лодарюка, что ты там куёвдишься? - сказала бабушка. - Всю рыбалку проспишь!
Сама одела новые чувяки, взяла кашелку, осторожно спустилась по приступкам и почапала на толчок.
Я вышел в колидор, взял удочки, запрыгнул на лисапет и поехал на Бугудонию. По дороге залез в ливневку и накопал там бабаков.
Спустившись к морю, велик бросил в кушери, а сам забрался в чей-то каюк и стал на дюб-дюб таскать бычка.
Клевали одни шибздики. Тогда пришлось связать кукан и лезть в лягушатник драть черномазых. Под бугеликами в муляке заховались самые крупные.
За час, надрав на сковородку, закоцуб и решил закругляться. Как раз вернулись на филюгах рыбаки и стали выгружать чебака.
- Эй, пацан, держи на юшку! - подозвал какой-то дяденька и угостил мелкой сулой и душманом.
Пора было тикать, пока местные бебехи не отбили. Собачеевских здесь не любят.
Когда вернулся домой бабушка уже скупилась и приехала с базара на транвае. В авоське притянула синенькие и две булки хлеба, а в кашелке цибулю и болгарский перец. Я сразу понял, что она решила делать купорку, потому что меня послала на горище за баллонами.
Потом бабушка сказала: "Унучек, бери стулю и сидай! " и насыпала борща. Я сёрбал с аппетитом, ведь с утра поел только немного тютины и один яблок. Жменя семачек не в счёт. А после обеда бабуля попросила натрусить жердель на конпот и нарвать вишень.
Вишень я нарвал на переулке по над забором, а за жерделями полез через суточки к соседу куркулю. У него за лабурней росло дерево, под которым спал огромный кабыздох. Я постарался тихо, чтобы его не дратовать, подойти к веткам. Часть из них свисала на нашу сторону. Вся жужалка была усыпана шкорками и косточками.
Но как я ни старался, жужалка под ногами скрипела и собака проснулась и загавкала.
На лай выскочила жена соседа с аполоником и начала орать, что от таких как я людЯм покоя нету. Она стала меня чихвостить и пугать милицией.
- Вот жешь фулиганьё! - кричала соседка. Чего зыришь, глаза твои бесстыжие?
- Гля, за мячиком сходить нельзя? - соврал я.
- Ага, бабушке своей расскажешь! А кулёк зачем приготовил?
- Тю, та это я тут подобрал.
- Та ты шо?
- Фу, та не верите, и не надо!
Наконец крик услыхала моя бабушка и прихватив друшлак, вышла из кухни. Ей не составило труда осадить соседку. Она сказала: "- Не варнякай! Охолонь малахольная!" и та сразу притихла и убежала в дом.
Да, бабушка умела припечатать словом. Жаль что мне это умение не передалось. Спасибо, хоть какие-то выражения запомнил.
Виктор Вирченко
Следующая публикация
Комментарии 18
Я вот вспомнил:
Не тремай меня (не беси меня).
Булдыжка (куриная голень).
Скородить (разрыхлить почву граблями).
Кублится, кухлится (фигнёй заниматься).
Айда (пошли).
Паря, ребзя (парни, ребята).
Спасибо, Александр, за рассказ и коммент к нему. Очень приятно почитать было, но вопросы всё же возникли. Может Вы проясните?
Что такое "дюб-дюб" - "... и стал на дюб-дюб таскать бычка" ?
И кто такие черномазые - "...лезть в лягушатник драть черномазых"? Я вначале подумала, что раки, но потом было: "...надрав на сковородку, закоцуб и решил закругляться..." Раков же варят в укропе, а не на сковородку или как?
Ещё я бы тютину заменила на шелковицу, а с стулку на табуретку... хотя там могла быть и стулка. У моей бабушки стулки только в зале были, а на кухне табуретки.
И диалог с соседкой мог бы быть гораздо красочней.., но наверное тогда бы цензура его не пропустила бы.
Очень интересная и познавательная статья в историческом плане. О Таганроге и близлежащих сёлах и деревнях . Как и когда, и какие районы появились в Таганроге. Кто их основал и кто ими владел. Кто основал посёлки близ Таганрога и кто владелец. Я о родненьких "Дубках" узнал. Шибко был шокирован. Оказывается было две рощи и два района - Ближние и Дальние Дубки.
Вобщем очень интересно. Стоило бы отдельной заметкой сделать.
Всем приятного вечера!
Прочитайте - не пожалеете...
Раньше рыбаки не прятали в гаражах лодки и ставили их на прикол близ берега. Кто-то там, где воды по пояс, а кто-то подальше, где по плечи. Вот и забиралась детвора на эти филюги и каюки чтоб порыбачить. Но когда солнце прогревает воду, кислорода рыбе не хватает и она уходит на глубину в прохладу, где есть кислород. Вот и приходилось идти в "лягушатник". Это ближе к берегу, где по колено воды, в кушери камыша, где под водой камни (гэлики) или трубы лежат, старые покрышки. И наклонившись в позу прачки шукать ркуами под камнями черномазиков. Это бычок чёрного цвета. Очень вкусный кстати и крупнее песчанника который живёт на морских просторах. И черномазый живет и отдыхает под камнями, в трубах и покрышках. Мы спецально в детстве трубы собираль и топили, целые фермы делали. Сожно было без снастей на море сходить и рыбы наловить.
Про трубы я знаю. Из них просто вытряхивали бычков - так ловили.
Спасибо, Александр, просветили!
Учитесь! Или ссылку ставьте или сами статью пишите. Учиться - оно полезно для головы и вообще.
Тыкайте в комьютер... там сломать сложно.