Предыдущая публикация
АРХИВНАЯ СРЕДА
------------------------------
КАК РАСПИСЫВАЛИСЬ БРАТЬЯ ХУСАИНОВЫ
Как известно, купец I гильдии Ахмет Хусаинов (1937-1906) был неграмотным, не умел писать. Несколько лет он учился, но так и не смог освоить чтение и письмо. «Когда стал богатым, при необходимости подписаться под векселями и письмами ставил свою подпись, похожую на след таракана, выползшего из чернильницы. Но его подпись по-русски выглядела лучше подписи по-татарски» (Р. Фахретдин «Ахмед бай» в переводе М.Ф. Рахимкуловой, Оренбург, 1991 г.). Будучи гласным Оренбургской городской думы (1879-1897), Ахмет Хусаинов ставил свою подпись под протоколами заседаний на русском языке.
Средний брат, Абдулгани (Габдулгани, Гани) (1839-1902) тоже оставил свою подпись, к сожалению, не сохранила выходные данные журнала Оренбургской городской думы.
Самый младший брат Махмут Хусаинов (1845-1910) тоже оставил свою подпись в протоколах Оренбургской думы. Но он писал уже не печатными буквами.
Таким образом, все братья были гласными Оренбургской городской думы, о чем свидетельствуют их росписи в Журнале заседаний.
Мы привыкли называть и писать имена Ахмед и Махмуд с окончанием на «д», но сами они подписывались Ахмет и Махмут.
На сайте «Татарская энциклопедия» ( https://tatarica.org/ru/razdely/istoriya/novoe-vremya/personalii/husainovy ) именно такое написание, смеем надеяться, что это соответствует истине.
Материал подготовила Надежда Курмеева
Ахмет Хусаинов
Подпись А. Хусаинова. Протокол заседания Оренбургской городской думы от 28.01.1882 года.
Подпись гласного Оренбургской городской думы А. Хусаинова. Протокол от 5.07.1887 года.
Махмут Хусаинов
Подпись Махмута Хусаинова (Ф. 41. Оп. 1. Д. 32)
Подпись Махмута Хусаинова. Протокол от 7.04.1897 г.
Подпись Абдулгани Хусаинова
Подпись Абдулгани Хусаинова
Следующая публикация
ОТКРЫВАЕМ В СООБЩЕСТВЕ ЭЛЕКТРОННУЮ БИБЛИОТЕКУ.
Оренбург уходящий...
Комментарии 6