Я молчу. Чувствую, как мне стыдно. Действительно, что это я? Ведь я не слабая, ведь я личность. Что это я раскисаю! - А кто это, Набоков? – спрашиваю я Леню. - Ты не знаешь Набокова?! – глаза Лени блестят от восторга, - О-о-ох, я тебе завидую! - Почему завидуешь? - Тебе еще предстоит открыть его для себя. Набоков тоже эмигрант. Всю жизнь прожил за границей и ничего. Он не утратил своего прекрасного русского, а многие романы вообще писал на английском. Некоторые он переводил сам на русский, а некоторые с русского на английский. Он в совершенстве владел двумя языками. Если Набоков мог, то почему ты не сможешь?

Я чувствую, как задыхаюсь. Задыхаюсь от ощущения непосильности задачи, поставленной передо мной, и в то же время, от стыда, что я не могу того, что смог какой-то Набоков. Ведь я могу все, что возможно! И даже более. Прочитала, впоследствии "Лолиту". Пришла в восторг. После Толстого и Достоевского, впервые, пожалуй, пришла в такой восторг. Действительно гигантский мастер. Как же случилось, что я о нем никогда не слышала?! - Ты знаешь, почему ты о нем не знала? – спрашивает Леня. – В твоей любимой стране он был запрещен. Нормально, запретить такого, как Набоков? Мне нечего ответить и я, потупив взгляд, задумываюсь крепко: чего еще не знаю я о грехах своей любимой родины? РОМАН ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ Продолжение следует... Подписывайтесь на мой канал. *** Это был отрывок из книги 1-ой “Эмиграция” серии «Опыт моей жизни» автора – И. Д. Купить роман можно на сайте автора: www.омж.рф или в магазине Читай Город Книга первая Эмиграция: https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/839100/ Книга вторая Любовь в Нью-Йорке: https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1060701/ Аудио версия первых 2-ух книг романа - доступна в App Store