В ходе реализации проекта "Этнокультурная лаборатория "PROЧулымцев" представляем вашему вниманию видеоадаптацию рисунков учеников 3 "а" класса (классный руководитель Спиридоновна Ю.
И.) - сказку про зайца на чулымском языке. Озвучивает Гавриленко Евгения. #фондкультурныхинициатив #грантдлякреативныхкоманд
Перевод: Когда я молодой был, шести годов (шесть лет мне было). Мне мама говорит: "Пойдём со мной [сынок] смородину собирать". Потом мама взяла вёдра (ведро), мы пошли собирать черную смородину. Теперь пришли, собираем. Я глазами всё везде смотрю. Потом смотрю, что там вприпрыжку пришёл и уселся. Я на него смотрю: передние ноги небольшие, задние ноги очень длинные, уши длинные. Я думаю: "Что это такое?". Когда мы вернулись домой, дедушка меня спрашивает: "Что ты там увидел?". Я ему рассказываю, кто-то к нам приходил - медведь ли: передние ноги небольшие, задние ноги очень длинные, уши длинные. Дедушка говорил, засмеялся: "Не медведь - он заяц". Его не бойся.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original...
Лектор Лемская Валерия Михайловна, кандидат филологических наук, заместитель директора Института иностранных языков и международного сотрудничества Томского государственного педагогического ...
Комментарии 2
Когда я молодой был, шести годов (шесть лет мне было).
Мне мама говорит: "Пойдём со мной [сынок] смородину собирать".
Потом мама взяла вёдра (ведро), мы пошли собирать черную смородину.
Теперь пришли, собираем.
Я глазами всё везде смотрю.
Потом смотрю, что там вприпрыжку пришёл и уселся.
Я на него смотрю: передние ноги небольшие, задние ноги очень длинные, уши длинные.
Я думаю: "Что это такое?".
Когда мы вернулись домой, дедушка меня спрашивает: "Что ты там увидел?".
Я ему рассказываю, кто-то к нам приходил - медведь ли: передние ноги небольшие, задние ноги очень длинные, уши длинные.
Дедушка говорил, засмеялся: "Не медведь - он заяц".
Его не бойся.