«Самое удивительное, что никто не видел, чтобы настоящий тюрк был изнежен как женщина, тогда как этому пороку и этому недугу подвержены все виденные нами народы, и особенно, ал-джил. А если кто-либо из них проявит женственность в речи, манерах, одежде или украшениях, то он верно нечистокровный тюрк, который вырос в их стране, в котором говорит его происхождение от соседнего народа...
Коль скоро мы указали на некоторые их достоинства, от которых не может уберечься противник и которым он не может противостоять, то упомянем владык, происходивших из рода или из стран сопредельных с ними, таких, как Саманиды, владетели Хорасана, а также Себук-тегин и его дети и внуки Махмуд, Мухаммад и Масуд, да будет доволен ими Аллах.
Вспомним, как они укрепили свое положение, своими руками и собственными силами одолели соперников, как их усилиями были приближены и в их лице достигнуты их (тюрков) цели. И благодаря им, пришли к ним славные победы и вознеслись их знамена. А потом наступило время, когда объединились они по призыву нашего повелителя, властителя мира, мусульманского государя, великого Шахиншаха, столпа религии, спасения мусульман и блеска веры Аллаха, повелителя подвластных Аллаху стран и покровителя его рабов — Тогрул-бека Абу Талиба Мухаммада бин Микаила.
Десницы наместника Аллаха на земле, эмира верующих, да укрепит Аллах его могущество и покровительствует его государству, и да сметет его врагов и вознесет его победное знамя. В его лице они предали себя человеку, чья справедливость обошла всю землю и чья слава распространилась далеко на запад, человеку, которому была дарована держава, какой не будет после него удостоен никто, и который был наделен таким величием, какое не случалось иметь ни одному владыке».
Рукопись завершена 14-го зу-л-ка'да 649 г. по лунному календарю (27 января 1252 г.).
P.S. Вот что интересно. Упоминается народ ал-джил, нет ни арабов, ни персов, кем они были? Во вторых, Саманиды упоминается как тюрки и владетели Хорасана, а не как владетели Хорасана и Мавераннахра, может т.н. Мавераннахр включив в состав
Саманидов записали таджикам историю?
И в третьих, имя Тогрул Бека, автор его называет Тогрул-бек Абу Талиб Мухаммад бин Микаил. А в официальной версии его имя - Рукн ад-Даула ва-д-Дин ас-Султан аль-Муаззам Абу Талиб Тогрул-бек Йамин Амир аль-Муминин. В официальной версии не упоминается имя отца Тогрул Бека, и ещё удалено слово «Мухаммад» от его имени, не кажется вам странным? Прошу ваши версии.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев