I Wanna Be Loved by You (оригинал Marilyn Monroe) Любимой тобою быть одним (перевод Аня Светлейшая из Сочи)
I wanna be loved by you, just you, Хочу я любимой быть тобой, And nobody else but you, И больше никем другим, I wanna be loved by you, alone! Любимой тобою быть одним! Boop-boop-be-doop! Пу-буп-пи-ду!
I wanna be kissed by you, just you, Чтобы целовал меня лишь ты, Nobody else but you, И больше никто другой, I wanna be kissed by you, alone! Хочу целоваться лишь с тобой!
I couldn't aspire, Как можно стремиться To anything higher, К чему-нибудь выше, Than, to feel the desire, Чем только услышать, To make you my own! Что ты стал моим! Ba-dum-ba-dum-ba Падам-падам-па Doodly-dum-boo Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you, Хочу я любимой быть тобой, And nobody else but you, И больше никем другим, I wanna be loved by you, alone! Любимой тобою быть одним!
I couldn't aspire, Как можно стремиться To anything higher, ...ЕщёI Wanna Be Loved by You (оригинал Marilyn Monroe) Любимой тобою быть одним (перевод Аня Светлейшая из Сочи)
I wanna be loved by you, just you, Хочу я любимой быть тобой, And nobody else but you, И больше никем другим, I wanna be loved by you, alone! Любимой тобою быть одним! Boop-boop-be-doop! Пу-буп-пи-ду!
I wanna be kissed by you, just you, Чтобы целовал меня лишь ты, Nobody else but you, И больше никто другой, I wanna be kissed by you, alone! Хочу целоваться лишь с тобой!
I couldn't aspire, Как можно стремиться To anything higher, К чему-нибудь выше, Than, to feel the desire, Чем только услышать, To make you my own! Что ты стал моим! Ba-dum-ba-dum-ba Падам-падам-па Doodly-dum-boo Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you, Хочу я любимой быть тобой, And nobody else but you, И больше никем другим, I wanna be loved by you, alone! Любимой тобою быть одним!
I couldn't aspire, Как можно стремиться To anything higher, К чему-нибудь выше, Than to feel the desire, Чем только услышать, To make you my own, Что ты стал моим! Ba-dum-ba-dum-ba Падам-падам-па Doodly-dum-boo! Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you, Хочу я любимой быть тобой, Nobody else but you, И больше никем другим, I wanna be loved by you, Любимой тобою быть, ba-deedly-deedly-deedly-dum Па-дидили-дидили-дидили-дам Ba-boop-bee-doop! Пу-буп-пи-ду
28 февраля 1959 году Мэрилин получила Премию «Кристальная Звезда» как «Лучшая иностранная актриса» за роль в фильме «Принц и танцовщица». Эту награду должны были вручать во Франции, но Мэрилин не смогла улететь, т.к. была беременна. И поэтому актрису наградили во Французском институте Нью-Йорка.
13 мая 1959 года Мэрилин вручили Премию «Давида ди Донателло» (Италия) как «Лучшей актрисе 1958 года» за роль в фильме «Принц и танцовщица». Награду вручали в Итальянском Институте в Нью-Йорке, на награждение пришло около 400 человек.
В марте 1960 года за роль в фильме «В джазе только девушки» Мэрилин получила «Золотой глобус» в номинации «Лучшая женская роль в музыкальной комедии 1959 года».
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 29
Любимой тобою быть одним (перевод Аня Светлейшая из Сочи)
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
And nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you, alone!
Любимой тобою быть одним!
Boop-boop-be-doop!
Пу-буп-пи-ду!
I wanna be kissed by you, just you,
Чтобы целовал меня лишь ты,
Nobody else but you,
И больше никто другой,
I wanna be kissed by you, alone!
Хочу целоваться лишь с тобой!
I couldn't aspire,
Как можно стремиться
To anything higher,
К чему-нибудь выше,
Than, to feel the desire,
Чем только услышать,
To make you my own!
Что ты стал моим!
Ba-dum-ba-dum-ba
Падам-падам-па
Doodly-dum-boo
Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
And nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you, alone!
Любимой тобою быть одним!
I couldn't aspire,
Как можно стремиться
To anything higher,
...ЕщёI Wanna Be Loved by You (оригинал Marilyn Monroe)
Любимой тобою быть одним (перевод Аня Светлейшая из Сочи)
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
And nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you, alone!
Любимой тобою быть одним!
Boop-boop-be-doop!
Пу-буп-пи-ду!
I wanna be kissed by you, just you,
Чтобы целовал меня лишь ты,
Nobody else but you,
И больше никто другой,
I wanna be kissed by you, alone!
Хочу целоваться лишь с тобой!
I couldn't aspire,
Как можно стремиться
To anything higher,
К чему-нибудь выше,
Than, to feel the desire,
Чем только услышать,
To make you my own!
Что ты стал моим!
Ba-dum-ba-dum-ba
Падам-падам-па
Doodly-dum-boo
Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
And nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you, alone!
Любимой тобою быть одним!
I couldn't aspire,
Как можно стремиться
To anything higher,
К чему-нибудь выше,
Than to feel the desire,
Чем только услышать,
To make you my own,
Что ты стал моим!
Ba-dum-ba-dum-ba
Падам-падам-па
Doodly-dum-boo!
Дудли-дам-пу!
I wanna be loved by you, just you,
Хочу я любимой быть тобой,
Nobody else but you,
И больше никем другим,
I wanna be loved by you,
Любимой тобою быть,
ba-deedly-deedly-deedly-dum
Па-дидили-дидили-дидили-дам
Ba-boop-bee-doop!
Пу-буп-пи-ду