МАНГЛИСИ

Русская сказка и легенда, записанные в урочище Манглис, Тифлисского уезда.

1. Чёрт и баба.
Одна баба шла домой с базара. Ей приходилось переправиться через реку, а река была очень широка и глубока: баба не могла перейти через неё сама, без посторонней помощи. Долго она стояла у берега и смотрела по сторонам, не покажется ли кто ей на помощь; но нигде ни души не было видно. Села баба на камень и давай плакать.
Вдруг она видит, что к ней бежит чёрт, весь обросший волосами.
— Здравствуй, баба! - заговорил чёрт.
— Здравствуй, чёрт! - отвечает ему баба.
— О чем, баба, так горько плачешь? – спрашивает ее чёрт.
— Да о том я плачу и горюю, что не могу перейти эту реку; вот я сижу больше двух часов, но никто не идет и не едет — некому помочь мне, а я вся продрогла до костей.
— Не плачь, баба! Я тебе помогу переправиться чрез реку: ты садись ко мне на голову и я тебя перенесу.
Баба обрадовалась этому, взлезла чёрту на голову и вся скрылась в его шерсти. Когда баба уселась, чёрт от удовольствия скривил свою рожу и пустился с нею через речку, как с куклою. Пока чёрт шел к другому берегу, баба так обогрелась в его шерсти, что ей уже не хотелось слезать с него.
Вышедши на другой берег, чёрт и говорит бабе:
— Ну, теперь, баба, слезай.
— Нет, чёрт, не слезу,- говорит ему баба в ответ, - мне и здесь хорошо.
Видя, что баба не слезает, чёрт стал ее просить; но никакие просьбы не действовали на нее. Чёрт попробовал было ей угрожать, но и угрозы были напрасны. Тогда он пустился изо всей мочи бежать, думая, что при быстром движении баба свалится с его головы. Но баба еще крепче ухватилась за рога чёрта и, в придачу ко всему, стала смеяться над ним. Как ни бегал бедный чёрт, как ни прыгал со скал, баба не упала с его головы. Наконец, видя, что всё бесполезно, чёрт сильно опечалился и пошел, куда глаза глядят. Брел, брел он, да и набрел на одну кузницу, а в ней в то время кузнец ковал для мужика железные вилы.
— Здравствуй, кузнец! - обратился к нему чёрт.
Кузнец поздоровался и спрашивает чёрта, что ему надобно. Чёрт стал просить кузнеца о помощи и жаловаться, что проклятая баба измучила его совершенно; со свойственным ему притворством, он самым плачевным голосом рассказал кузнецу, как он помог бабе перейти через реку, и как она, вместо благодарности, усевшись ему на голову, не хочет с него слезать. Кузнец сжалился над чёртом, да и говорит ему:
— А что ты мне заплатишь, если я сгоню бабу?
— Что хочешь, бери, - говорит чёрт, - только избавь меня от муки.
Кузнец согласился согнать с чёрта бабу за сто рублей. Взял кузнец раскаленные докрасна вилы, да как пырнёт ими бабу, так она и соскочила с чёрта. Видя, что баба спрыгнула с головы, чёрт бросил кузнецу сто рублей, а сам давай удирать во все лопатки, не помня себя от радости.
Прибежал чёрт в одну столицу, где жил царь, да и поселился в царском дворце, а у царя была дочка-красавица. Как проведал об этом чёрт, стал по ночам мучить девицу, так что бедная скоро всю красу потеряла и высохла, как щепка. Что царь ни делал для своей дочери, ничто не помогало: ни врачи, ни бабки не могли помочь его горю. Царь, наконец, объявил по всему царству, не возьмется ли кто излечить от злого духа его дочку. Слух об этом дошел до кузнеца, и он отправился к царю. Царь обещался наградить кузнеца деньгами и женить его на самой лучшей девице во всем его царстве, если только кузнец вылечит его дочь. Кузнец обещал царю вылечить его дочь, только с тем условием, чтобы ему было позволено жить во дворце. Настала ночь; ровно в полночь с царевной стало дурно. Об этом сказали кузнецу. Кузнец осторожно вошел в покой царевны, да как крикнет изо всей силы:
— Баба, сюда!
Чёрт с испугу так шарахнулся от царевны в окно, что и раму выбил, а кузнец еще вслед ему кричит:
— Держи его, баба, держи!
Перепуганный чёрт забежал после того в одну пропасть и с той поры уж не показывался во дворец. Царевна же поправилась и стала такою же красавицею, как и раньше. Царь наградил кузнеца червонцами, нашел ему красавицу невесту и на их свадьбе устроил богатый пир на весь Божий мир.
2. Иисус Христос с апостолом Павлом в гостях у мужика.
Однажды бедный мужик ехал на повозке с поля. Уже смеркалось. Торопясь домой, мужик стал понукать свою измученную клячу, которая едва тащилась. Вдруг видит он, что его догоняют какие-то два странника, весьма худо одетые. Он счёл было их за разбойников и стал сильнее погонять лошадь, чтобы от них спастись; но, подумав, что им нечего взять у него, мужик поехал по-прежнему. Странники догнали его и, поздоровавшись с ним, стали просить, чтобы он подвез их. Крестьянин сначала отказывался исполнить их просьбу, ссылаясь на то, что лошадь сама едва тащится, но видя, что они не отстают от него, посадил их на повозку, а сам пошел сбоку её.
Когда странники сели, то мужик заметил, что его кляча зашагала как-то бодрее; это его немало удивило, и он, призадумавшись, сел на передок повозки и поехал. Во время пути спутники его о чем-то говорили между собою, но для мужика этот разговор был непонятен. Наконец, они стали подъезжать к селу. На краю села путники заметили небольшую пошатнувшуюся на сторону избушку, к которой и стал направлять свою лошадь мужик. Мужик думал, что его спутники слезут с повозки и пойдут своею дорогою, и даже напомнил им об этом, но они стали проситься к нему ночевать. Сколько мужик ни говорил им о своей бедности и тесноте в избе, они всё-таки настояли на своем, и мужик повез их к себе на ночлег.
Подъехав к избе, они услышали за воротами лай дворняжки, и в это время из избы выбежали навстречу два мальчугана в изодранных рубашках и с нечёсаными головками. Вошедши в избу, странники увидели в ней одни голые стены: ничем не покрытые нары, дубовый стол, и деревянные скамьи составляли все убранство комнаты. Усевшись на лавке, один из странников снял с себя сумку и положил ее под лавку. Хозяйка очень обрадовалась гостям и стала суетиться за приготовлением ужина. Но ужин, через несколько минут появившийся на столе, был очень скуден: вареный картофель, квас и хлеб, вот всё, что она могла предложить гостям. Убравшись с лошадью, мужик вошел в избу, перекрестился на образа, и вся его семья и странники уселись за скудный ужин. Недолго пришлось сидеть им за столом: скоро все было съедено, хотя ни семья, ни гости не были сыты. На завтрак же для следующего дня у бедной хозяйки и совсем ничего не осталось, так что она не знала, что делать, чем угостить завтра утром своих гостей, накормить мужа и детей.
После ужина, поговорив кое о чём, бедная семья мужика и странники разместились по нарам и лавкам спать. На другое утро, когда все встали, странники обратились к хозяйке с просьбою, чтобы она приготовила им что-нибудь позавтракать. Но бедная хозяйка не могла и придумать, что им подать: ничего съестного в доме не было, не было никакой и живности, чтобы зарезать для гостей. Кроме клячи, у мужика была только небольшая телушка, которую вся бедная семья мужика берегла, как зеницу ока, и от которой она ждала себе подспорья в будущем. Странники, узнавши, что хозяйке не из чего готовить завтрак, стали просить ее, что бы она зарезала тёлку. Хозяйка с мужем стали отказываться исполнить их просьбу, но странники, как нарочно, ещё больше стали просить их об этом. Наконец, мужик взял нож и, со скорбью на душе, пошел в сарай, где была тёлка. При виде её у мужика невольно руки опустились и нож из рук выпал. Думал, думал мужик, но делать нечего: совесть ему говорит, что надо накормить странников и отпустить в путь. Связал мужик тёлке ноги, повалил её на землю и зарезал.
Хозяйка приготовила завтрак. Сытно позавтракали странники, поблагодарили хозяина и хозяйку и, пожелав им счастья и здоровья, вышли из избы. Мужик пошел проводить их. Когда странники и мужик выбрались за село, один из них обратился к мужику и спросил:
— А знаешь ли, человече, кто у тебя был?
Мужика такой вопрос смутил, и он, растерявшись, не знал, что отвечать. Тогда странник сказал:
— Я — Господь, а это — мой апостол Павел.
Мужик испугался, услышав это, снял шапку и бросился в ноги Господу. Благословив его, Господь вместе со своим спутником стал невидим. Мужик встал на ноги и долго осматривался кругом, но никого не было видно, и он вернулся к себе домой. Подошедши к избе, он видит, что его жена бежит к нему на встречу и говорит, что странники забыли у них свою сумку. Мужик понял, что сумка оставлена с целью, взял ее, развязал, и каково было его удивление, когда он увидел, что она была набита червонцами!
Мужик, завладевши этими червонцами, стал первым богачом во всем селе: он накупил себе скотины, выстроил хороший каменный дом и устроил богатый пир на всё село. Хозяин и хозяйка угощали своих односельцев всем, что было, и рассказали им о случившемся чуде.
***
Записал воспитанник Закавказской учительской семинарии А . Валенич.
_________
Источник: Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа (СМОМПК). Издание Управления Кавказского Учебного Округа. Выпуск XIII. Тифлис. Типография канцелярии Главноначальствующего гражданскою частью на Кавказе, 1892. Страницы 516-521.
#манглис #манглиси #сказки