Тонкий лингвистический нюх и самоироничный юмор всегда были присущи ленинградцам. Сама «блокада» в первые же дни преобразовалась в говорящее «Блок ада».
Ад принес с собой перемены в привычном облике города. Повсюду появились цементные «Зубы дракона» – противотанковые надолбы. Изменился смысл знакомых мест. «Дорога жизни» к «Большой земле», а на ней – и «Коридоры смерти», и «Дороги победы».
Пятачок земли у Финляндского вокзала, который бомбили наиболее интенсивно, потому что именно там начиналась Дорога жизни, окрестили «Долиной смерти», а Литейный мост стал именоваться «Чертовым». Заминированное Балтийское море превратилось в «суп с клецками».
Много поговорок порождала тема еды, голода и дистрофии. Прочно вошла в блокадный быт «Бадаевская (Сладкая) Земля» – превратившийся при пожаре Бадаевских складов в патоку сахар, который поглотила почва. Предприимчивые горожане собирали этот «Бадаевский продукт», чтобы позже выставить его на рынке за огромные деньги.
Богатство языка заменяло бедность блокадного меню: «каша павалиха», «хряпа» (замерзшие листья капусты), «блокадное пирожное» (с горчицей), «Балтийская баланда» (из 4 банок шпрот на 20 моряков). На 20 ноября 1941 хлебный паек – называли его «граммики» – составлял 125 грамм. Блокадники острили: «Нет ли корочки на полочке? А то не с чем соль доесть».
по материалам: http://leningradbessmerten.ru/articles/blokadnyi-folklor.html #блокада #БессмертныйЛенинград #БлокадаЛенинграда #великаяотечественнаявойна
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1