Ниже перевод статьи Юджел Огурлу
«Кумыкский язык некоторое время был основным языком общения на Кавказе. Он ослаб, когда Россия присоединила эти земли. Опасно ли ослабление региональных языков?
Кумыкский язык принят в качестве второго общего языка в качестве языка организации, армии, порядка и государства. Легко понимается татарами, ногайцами, карачаевцами и балкарцами и «терекеменцами» (тюркский народ на юге Дагестана), а также стремление быть ближе к Стамбулу укрепляет кумыкский язык. Сегодня человек, говорящий на кумыкском языке, может легко выучить и говорить на всех среднеазиатских тюркских языках. В одном аспекте он напоминает казахский, в другом аспекте узбекский, а в другом татарский. Он близок к крымскому и казанско-татарскому. Можно легко ужиться с ногайцами и карачаево-балкарцами. Если рассматривать историю этого языка, то татарский – это общее языковое название, данное русскими всем тюркоязычным мусульманским народам в этой географии как остатку Золотой Орды. Выражение Даглы относится к другим кавказцам. Кумыкский – распространенный и мощный язык. Кстати, замечу также, что если есть возможность и мысль о создании общего языкового союза среди тюрков сегодня, то кумыкский надо изучать. Точно так же все черты общего языка, такого как караханидский и хорезмский тюркский, можно найти в этих малых и исчезающих языках. Ядра и стержни общего языка мы можем видеть в кумыкском. Потому что кумыкский – единственный тюркский диалект, в котором с одной стороны присутствует огузский компонент, а с другой – кыпчакский».
- профессор, доктор, ректор Стамбульского Университета Юджел Огурлу.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 56