Предыдущая публикация
78:21-22.
-
21. inna - Indeed,
воистину -
-
jahannama - Hell -
ад -
-
kānat - is -
является -
-
mir'ṣādan - lying in wait,
-
подстерегающим -
-
22. lilṭṭāghīna - For the transgressors -
для активно преступающих границы
-
maāban - a place of return -
место возвращения -
-
=
78:21. inna - Indeed,
Воистину,
-
jahannama - Hell -
Геенна -
-
kānat - is -
стала
-
mir'ṣādan - lying in wait,
Засадой,
Ловушкой,капканом;
Наблюдением,Слежением.Подстереганием,
Мониторингом,Надзором
Контролем,классификацией;
Определением границ -
учетом,кредитом,балансом,
СЧЕТОМ,Подсчетом;
ИЗМЕРЕНИЕМ,
ВОЗДАЯНИЕМ -
Результатом,Фиксации,Классификации,
Планирования,Прогнозирования,
Оцениванием,Анализом,
МЕСТОМ ОСТАНОВКИ,
подготовкой,источником, обнаружением,
Отслеживания,слежения,
замечания,записи,
НА ПУТИ - ДОРОГЕ,
СЛЕДОВАНИЯ,СОБЛЮДЕНИЯ,
положительным // отрицательным,
Преднамеренным,Сокрытием,
Поимкой на горячем -
Итогом жизнедеятельности -
невнимательности - игнорирования,
несоблюдения, не следования, неосмотрительности,
без мер ,без предосторожности,без оберегания,
результатом изучения,учета,
Официально подтверждающим документом,
фактом,регистрации,информации,
доказательствами,основаниями,данными,
организацией,поиском,
Специальным мероприятием,
Заранее известным,предполагаемым,
определением,обнаружением,охватом
осуществлением фиксации - записи,
правильных // ошибочных действий,
Ожиданием, бдительностью, готовностью,
смотрением,слушанием,восприятием,
инспектированием
взвешено,компактно,туго
закрыто,точно,сильно
Сканированием,объединением,
охраной, безопасностью,стражей,
обнаружением цели,РАСЧЕТОМ,
остатоком - на счету
кредитом,балансом ,фондом -
сальдо,запасом,доступностью
капиталом,держанием наготове ;
предоставлением,откладыванием,выделением,
обеспечением,получением,ассигнованиями,
подготовленными, балансировкой,
безопасностью, покрытием ,
участью,судьбой,предопределением,
замечанием, утверждением, комментарием,
получением,проверкой, экспертизой,
информацией, аннотацией,
взаимодействием - преследованием,
поселением,прибежищем,
местом укрытия,
рассматриванием - просмотром,
Смотровой площадкой,
Наблюдательным пунктом;
Дозорным пунктом;
Цензурой ,отмечанием,
Оцениванием,состоянием,
Прогнозированием развития,
Подсчетом измерением накоплений,
Воздаянием - хорошим / плохим -
-
78:22. lilṭṭāghīna - For the transgressors -
для для активно преступивших границы -
для совершающих чрезмерности
вышедших за пределы.
из берегов
нарушающих
превышающих
преобладающих
угнетающих подавляющих
при увеличивающих собственную значимость
гордых высокомерных,властных
тиранов деспотов
-
maāban - a place of return -
место возвращения -
назначения
прихода и возвращения обратно
повторения - возвращения -
в определенное место /
к определенному виду деятельности;
рецидив,возобновление,реверс -
туда - сюда = обратно -
Следующая публикация
Нет комментариев