Предыдущая публикация
Не на перевод, но на видеомонтаж - надо было советский дубляж плохенькой копии свести с оригиналом в хорошем качестве. Это немецкая историческая драма Сердце королевы (1940), которая в качестве трофейного кино прокатывалась в СССР под названием Дорога на эшафот. Сам фильм рассказывает о злоключениях королевы Марии Шотландской, а в этом фрагменте (от которого лично у меня мурашки) уличные артисты песней предупреждают королеву об опасности, которая нависла над ее мужем в результате дворцовых интриг. Это просто какой-то шекспировский уровень, по-моему: https://dzen.ru/video/watch/66c5d5079a385e66aef324f3?share_to=link
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев