Предыдущая публикация
📖 «Каратэ-пацан»: ломаю шаблоны
(из нового издания автобиографии Джеки Чана 2022 года)
После успеха фильмов серии «Час пик» на меня посыпались предложения из Голливуда с набившими оскомину сюжетами и одинаковыми героями: то гонконгский полицейский, то агент ЦРУ. Ничего нового, ничего интересного. Я уехал домой и занялся собственными проектами, где мог делать то, на что больше ни у кого не нашлось бы ни смелости, ни желания.
Однако во время съёмок боевых сцен я чувствовал, что мне уже далеко не всё под силу и что я не могу всю жизнь снимать подобные вещи. Мне хотелось быть актёром, а не просто звездой экшн-фильмов. Актёром, который ещё и владеет боевыми искусствами. Хотелось сменить закрепившееся за мной амплуа. Я шёл к этому постепенно, первой попыткой такого рода стал фильм «Великолепный»; ещё больший акцент на уязвимости моего героя сделан в «Новой полицейской истории»; далее последовали «Младенец на 30 млн» и «Большой солдат», где я снова сыграл нетипичные для себя роли.
Примерно тогда же меня звали на роль агента внутренней полиции ООН, но сценарий напугал меня обилием диалогов. Я сомневался в своём уровне английского и не решился принять предложение. В конце концов главные роли в том фильме сыграли Николь Кидман и Шон Пенн (речь идёт о фильме Сидни Поллака «Переводчица» - прим. переводчика).
Потом мне предложили роль в фильме «Каратэ-пацан», и эта идея мне очень понравилась. Вот оно, настоящее испытание для моих актёрских способностей — роль старика! Мне не терпелось приступить к съёмкам, поскорее сменить свой шаблонный образ.
Я далеко не со всеми голливудскими звёздами знаком лично, но всегда при первой встрече ощущаю с их стороны дружелюбие и симпатию, будто мы давно знакомы. Может, потому, что все так или иначе смотрели мои фильмы. Так было, например, с Сильвестром Сталлоне, Стивеном Спилбергом, Уиллом Смитом.
Когда я находился в Штатах, мой менеджер сообщил, что со мной хочет увидеться Уилл Смит, у него для меня какое-то предложение. Я удивился. Он на тот момент был уже мировой знаменитостью. Да и вообще, пока не заработала камера, все разговоры о съёмках нового фильма — просто сотрясание воздуха. Даже подписанный контракт, нанесённый грим и смонтированные декорации не мешают отказаться от съёмок в последний момент.
Однажды, находясь в Японии, я узнал, что Уилл Смит тоже здесь, привёз свой новый фильм — если не ошибаюсь, это была картина «Я — легенда». По случайному совпадению мы с ним обедали в одном и том же ресторане NOBU. Я сидел в отдельном кабинете, а он обедал в общем зале. Потом ко мне подошёл работник ресторана и сообщил, что меня ждёт Уилл Смит. Я удивился и вышел. Мы с Уиллом крепко обнялись, и он сказал, что хочет со мной сотрудничать. Я говорю: «Да, да, конечно». Я постоянно от всех слышу про сотрудничество, мне его каждый предлагает при встрече, и я всякий раз отвечаю: «Конечно, давайте», а потом мы расходимся, и об этом разговоре больше никто не вспоминает.
Однако вскоре после той встречи в ресторане Уилл Смит действительно прислал мне официальное приглашение и предложил снять фильм «Каратэ-пацан». Сам он выступил в качестве продюсера, а главную роль исполнил его сын.
За четыре месяца до начала съёмок я отправил своего постановщика боёв У Гана в Америку тренировать сына Уилла Смита, Джейдена. У Ган умеет практически всё, что умею я, и хорошо знает мои требования. Он принялся готовить Джейдена Смита к съёмкам, а сам за эти четыре месяца наловчился бегло говорить по-английски. Поначалу Уилл беспокоился за сына, но потом я сам приехал в Америку и два месяца тренировал Джейдена лично, мы много времени проводили вместе, старались привыкнуть друг к другу и подружиться.
Всё это время Уилл Смит был рядом с нами и наблюдал за тренировками. Мы с его сыном быстро нашли общий язык. Это очень воспитанный мальчик, он с уважением относится к своим учителям и к занятиям. Если во время тренировки ему нужно было отлучиться в туалет, он обязательно у меня отпрашивался.
Джейден всё время обращался ко мне «учитель» и без моего позволения не смел пошевелиться. Он видел много моих фильмов и относился ко мне с огромным почтением. Его папа постепенно успокоился и перестал каждый день наблюдать за тренировками.
Наконец закончилась подготовка и настало время съёмок. Тогда я снова убедился, какой это сознательный и трудолюбивый парнишка. Его день рождения мы праздновали прямо на съёмках. Я подарил Джейдену свою фотографию, на которой я запечатлён молодым и мускулистым, и пожелал ему продолжать тренироваться, чтобы у него появился такой же рельефный пресс, как у меня на фото. И представьте, рельефный пресс появился у него уже к концу съёмок! А ему тогда было всего 12 лет!
Помимо Джейдена в фильме снималось ещё несколько мальчишек: Ван Чжэньвэй, сыгравший главного «злодея», дублёр Джейдена Ли Лэй, а также Су Хан и Люй Шицзя. Они очень просились ко мне в команду, но я сказал им сперва окончить школу. Когда они доучились, я, как и обещал, принял их в команду, и теперь они — представители седьмого и восьмого поколений JC Stunt Team.
Фильм «Каратэ-пацан», при довольно скромном бюджете в $40 000 000, собрал огромную кассу и принёс создателям сотни миллионов долларов.
Во время международного промо-тура я часто слышал восхищённые отзывы об увиденных в фильме красотах Китая и думал: вы ещё не видели, какие у нас там красоты, это лишь капля в море. Мы же показали в фильме только горы Уишань и школу кунг-фу, а Великая Китайская стена вообще стала для зрителей откровением. Представляете, как мало они знают о Китае?
Помнится, когда я пригласил в гости Лайонела Ричи, он приехал в Пекин и обалдел: «Ничего себе, неужели это и есть Пекин? Я точно в Китае? Я его себе совсем по-другому представлял. Не знал, что это такая развитая страна! Как мало мы знаем о внешнем мире!»
Я понял, что сотрудничество с зарубежными кинематографистами — прекрасная возможность познакомить зрителей в других странах с Китаем и его культурой. Так появился фильм «Отпетые напарники», где мы запечатлели множество великолепных пейзажей Китая, за ним — китайско-индийский проект «Кунг-фу йога» и снятый в сотрудничестве с британцами «Иностранец». В этих фильмах нам удалось сочетать китайскую и зарубежную культуры и показать зрителям истинный уровень развития Китая.
✒ Перевод: Анна Трунова
Следующая публикация
Комментарии 1