Предыдущая публикация
Литературную основу одного из самых чистых, если не са́мого, светлых и возвышенно-простых фильмов не только советского, но и мирового кинематографа «Я, бабушка, Илико и Илларион» разные источники называют то повестью, то романом.
Мне по душе называть рассказанную историю просто книгой, которая была написана, вернее, опубликована на грузинском языке 65 лет назад, когда её автору Нодару Думбадзе было всего 32 года. Поразительно, но прозаик никогда не учился профессионально писательскому мастерству. За его плечами была средняя школа и экономический факультет Тбилисского университета, где он несколько лет работал лаборантом! Однако с 1957 года Думбадзе проливает пот на ниве беллетистики, сотрудничая с журналами «Цискари» («Рассвет») и «Нианги» («Крокодил»).
Повествование о жизни невинных, порою наивных приключениях жителей неназванной гурийской деревни Хидистави до и во время Великой Отечественной войны, сочетающее несочетаемое: гротесковый юмор и тихие печаль и лиризм, образующие метафору утекающего времени, ещё не было переведено на русский язык Зурабом Ахвледиани, как выпускник железнодорожного техникума и Тбилисского театрального института, режфака ВГИКа (мастерская Сергея Юткевича и Михаила Ромма), ученик Георгия Товстоногова, Сергея Эйзенштейна, Льва Кулешова и Александра Довженко, будущий создатель великого «Покаяния», режиссёр студии «Грузия-фильм» Тенгиз Абуладзе взялся за его экранизацию.
1:25:29
Его третья по счёту постановка по мотивам книги, именно по мотивам, потому что это не экранизация и не просто перенесение прозы на экран, а оригинальный с собственным поэтическим языком взгляд художника, проникнутый духом итальянского неореализма в стиле Микеланджело Антониони и Федерико Феллини. Вышла удивительно грустная комедия, самый любимый фильм грузин всех возрастов, принёсший режиссёру всесоюзную известность, с воплощённым на киноплёнке неповторимым, удостоенным в 1966-м премии ЦК ВЛКСМ, думбадзевским текстом:
У меня было счастливое детство. Я мог читать, сколько влезет. Стеллажи трёх близлежащих библиотек, куда я смог записаться, манили и притягивали как пиратские сокровища. Каждая книга была, что называется, на один присест. Годам к пятнадцати от уймы прочитанных книг зрение моё подсело, мне прописали очки, а во дворе нашей хрущобы мне прилепили самую обидную и презрительную из всех возможных, на взгляд восточных подростков, кликуху, которую я стойко сносил до тридцати лет, покуда не уехал в другой город.
Так вот. Книги, смешней чем «Я, бабушка, Илико и Илларион», в моём детстве не было. Разумеется, мой список остроумных и весёлых книг до сих пор пополняется. «Денискины рассказы» Виктора Драгунского», «Тринадцатый подвиг Геракла» Фазиля Искандера, «Первый раз на эстраде» Ираклия Андроникова, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле, «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова, «Почти серьёзно» Юрия Никулина, «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека, «Квартал Тортилья-Флэт» Джона Стейнбека, «Чемодан», «Компромисс» и «Зона» Сергея Довлатова, «Моня Цацкес – знаменосец» Эфраима Севелы. «Легенды Невского проспекта» Михаила Веллера, «Энциклопедия хулиганствующего ортодокса» Иосифа Раскина, «Тупица» ушедшего на днях Михаила Герцмана – самые яркие из множества других. По идее, у каждого есть или должен быть свой список любимых авторов.
Тому, кто не читал «Я, бабушка, Илико и Илларион», рассказывать про книгу – значит вредить самостоятельному поиску и прочтению. Могу только представить, как надорвут от смеха животики те, кто захочет это сделать.
Какая кликуха была у меня во дворе, спрашиваете?
Профессор!
Какая ж ещё?
«Можно смело сказать, что десятилетку я и бабушка заканчивали вместе. По-моему, это единственный случай в истории человечества. Я обыкновенный деревенский мальчик. У меня в сумке всегда фрукты, рогатка и пугач. До первых заморозков я хожу в школу босиком. У меня всего одни залатанные штаны и по две переэкзаменовки каждый год. Из-за моей собаки Мурады, которая всегда бегает за мной хвостом, в деревне меня называют собачником, в школе – плутом и лентяем, а бабушка раз и навсегда окрестила прохвостом. Настоящее же моё имя – Зурико. Когда бабушка сердита на меня, я ночую в давильне; как помиримся – я снова перебираюсь в комнату. Днём бабушка, призывая на мою грешную голову громы небесные, гоняется за мной с хворостиной в руке. Ночью она моет мне ноги и, дождавшись, когда я усну, тихо целует...»
В заключение, читатель, небольшое лирическое отступление.У меня было счастливое детство. Я мог читать, сколько влезет. Стеллажи трёх близлежащих библиотек, куда я смог записаться, манили и притягивали как пиратские сокровища. Каждая книга была, что называется, на один присест. Годам к пятнадцати от уймы прочитанных книг зрение моё подсело, мне прописали очки, а во дворе нашей хрущобы мне прилепили самую обидную и презрительную из всех возможных, на взгляд восточных подростков, кликуху, которую я стойко сносил до тридцати лет, покуда не уехал в другой город.
Так вот. Книги, смешней чем «Я, бабушка, Илико и Илларион», в моём детстве не было. Разумеется, мой список остроумных и весёлых книг до сих пор пополняется. «Денискины рассказы» Виктора Драгунского», «Тринадцатый подвиг Геракла» Фазиля Искандера, «Первый раз на эстраде» Ираклия Андроникова, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле, «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова, «Почти серьёзно» Юрия Никулина, «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека, «Квартал Тортилья-Флэт» Джона Стейнбека, «Чемодан», «Компромисс» и «Зона» Сергея Довлатова, «Моня Цацкес – знаменосец» Эфраима Севелы. «Легенды Невского проспекта» Михаила Веллера, «Энциклопедия хулиганствующего ортодокса» Иосифа Раскина, «Тупица» ушедшего на днях Михаила Герцмана – самые яркие из множества других. По идее, у каждого есть или должен быть свой список любимых авторов.
Тому, кто не читал «Я, бабушка, Илико и Илларион», рассказывать про книгу – значит вредить самостоятельному поиску и прочтению. Могу только представить, как надорвут от смеха животики те, кто захочет это сделать.
Какая кликуха была у меня во дворе, спрашиваете?
Профессор!
Какая ж ещё?
Следующая публикация
Нет комментариев